【摘 要】
：
中国是一个历史悠久的文明古国，也是一个充满时代生机的东方大国。在改革开放的推动下，近几十年来我国旅游业有了令人瞩目的发展。为了刺激国内经济增长,推动国际多元交流,加强
论文部分内容阅读
中国是一个历史悠久的文明古国，也是一个充满时代生机的东方大国。在改革开放的推动下，近几十年来我国旅游业有了令人瞩目的发展。为了刺激国内经济增长,推动国际多元交流,加强旅游宣传显得日益重要。在促进我国与其他国家发展方面,旅游翻译的作用不可小觑。 本文以接受美学理论为出发点，以《风雅常州》为例，对旅游翻译进行研究，着重讨论了旅游翻译中的两次审美活动及活动成果，以此展开旅游翻译的美学研究，并最终论证接受美学作为旅游翻译研究理论的可行性。接受美学理论关注读者在阅读接受过程中的中心地位，本着这种思想，本文探讨了旅游翻译的过程，旨在跳出以往以文本为中心的传统译论的约束，分析研究旅游翻译的原则和标准。 作为对接受美学理论的补充，本文将许渊冲的诗歌翻译理论―三美‖原则(音美、形美、意美)引入旅游翻译审美再现研究当中，并通过对比分析大量具体译文实例来论证―三美‖原则作为指导理论对旅游翻译审美研究的适用性。限于作者能力，本文仅对旅游翻译中的审美接受和审美再现进行探讨，其他领域涉及不够，主要目的在于证实接受美学理论在旅游翻译研究中的适用性。
其他文献
随着建筑产业的兴起,装配式建筑以其自身工期短、 效率高、 环保等特点,成为发展的重要趋势,本文就目前我国装配式建筑存在的问题,提出了相应的应对措施,并分析了装配式建筑
人口问题是当今中国乃至世界都面临的重大问题,近年来,人类社会面临着人口增加,自然资源减少,环境恶化等问题.本文以人口自然增长率为被解释变量,以时间序列数据为样本,通过
美国文学有着深厚的宗教文化背景，《圣经》资源在许多美国文学作品中被广泛运用。由此可见，许多美国作家都深受《圣经》传统的影响。在这种文化背景的影响下，黑人女作家莫里森亦
在当今这个科技发展迅猛的时代,大数据作为一项技术发展已不再新奇,当代大学生学计算机这块基本上也都有了大数据这个专业.虽然现在淘汰也很迅速,但是基于大数据技术的应用早
[Objective]To discuss the cutting propagation and cultivation technology of Plumbago zeylanica L. [Methods] The cutting,breeding,soil,fertilizer application and
新开的商务数据分析与应用专业教材、 实验系统都在积极建设过程中,各高职院校对专业实验室、 实验系统的建设需求还不明确.结合专业定位和人才培养目标,针对高职院校专业建
十八大以来,中央政府连续出台了支农惠农政策,并且甘肃省省委按照中央文件的精神指示,制定符合本地区实际情况的农业政策,指导农业生产,取得了一系列农业政策的实施效果,促进
委婉语是任何语言中不可或缺的一部分，也是跨文化商务交流中重要的润滑剂，委婉语的使用不仅弱化了语言表达中的直接性和尖锐性，更促进了成功和高效的跨文化交流的达成。如今，以电
随着全球化和科学技术的发展，以电影、快餐、篮球体育节目、小说类文学作品等为代表的美国大众文化得以传播至全世界。其中包涵的美国价值观和美国大众文化产品也随之广泛传播
金钱, 作为人类最重要的发明之一, 是人类社会中最普遍, 也是最特殊的元素. 很多学科几乎对其都有研究. 作为金钱的发明者和使用者, 人类在面对金钱时, 到底会发生什么样的内