【摘 要】
：
论文以俄汉古老抒情诗歌词汇的民族文化语义对比分析为主要内容,结合文化语言学、认知语言学、对比语言学和语义学等学科的相关理论,采用描写和对比分析的方法,在分析俄汉古
论文部分内容阅读
论文以俄汉古老抒情诗歌词汇的民族文化语义对比分析为主要内容,结合文化语言学、认知语言学、对比语言学和语义学等学科的相关理论,采用描写和对比分析的方法,在分析俄汉古老抒情诗歌中的颜色词、鸟类词和人体词的派生意义的基础上,着重阐释其文化内涵。分析俄汉语中这三部分词汇民族文化语义的异同,对其民族文化语义关系进行分类,指出古老抒情诗歌中这三部分词汇具有的民族特点及其成因,并研究俄汉古老抒情诗歌词汇的民族文化语义的变迁。论文的绪论部分中阐述了论文研究的背景、目的和意义,介绍国内外学者对民族文化语义、民族文化语义对比研究和俄汉颜色词、人体词和鸟类词研究的现状,以及论文的理论依据和选题依据。论文的第二部分和第三部分中分别对俄、汉古老抒情诗歌中颜色词、鸟类词和人体词的派生意义及引申历程进行描写和分析,进而揭示其中蕴含的民族文化语义。在分析部分中,作者分析了俄汉古老抒情诗歌词汇民族文化语义的特点及其成因；归纳了俄汉古老抒情诗歌词汇民族文化语义的关系类型及翻译方法；研究了俄汉古老抒情诗歌词汇的民族文化语义的变迁。作者认为不同的文化背景催生出具有独特民族文化语义的词汇,俄汉古老抒情诗歌中颜色词、鸟类词和人体词的民族文化语义的对比研究有利于更好地了解俄汉两个民族,深入挖掘现代文化观念产生的根源,同时对俄语教学也具有一定的指导作用,最终达到促进跨文化交际顺利进行的目的。
其他文献
在现代管理中,管理者需要掌握足够的信息,而获得各种必要信息,又要依靠科学、有效的现代化信息管理系统为保证.因此,加强信息和统计工作甚为重要.
《小白鼠日记——我的实验式生活》 是全美最为畅销书作家A.J.雅各布斯写的一部富含人生哲理的幽默小说。在书中,作者向我们描述为了使自己日趋完美,不断实践的自我历练过程
译者翻译的书目为《朝鲜女子的一生》,是韩汉翻译项目,由奎章阁韩国学研究院出版,本报告书讨论的是这一书中序言及前六章的翻译,原文字数约为84,758字,译文字数约为五万字。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>近日,河北省政府办公厅印发《河北省"大健康、新医疗"产业发展规划(2016—2020年)》,提出按照"医、护、养、学、研"一体化新模式,构建环京津健康养老产业圈,着力打造绿色
主要阐述了Thin-Client/Server计算模式在社区图书馆建立电子阅览室中的应用,以及Thin-Client/Server计算模式的概念、工作模式、技术特点,展望Thin-Client/Server计算模式在
职业操守是公务员职业心理与职业规范在实践中的表现与映射,它直接关系到我国行政管理功能的发挥以及公务员职业的发展.当前我国一些公务员存在着背离职业精神、职业规范、行
新课改的背景下,教师自主性受到越来越多的重视。众所周知,教师自主性不仅能够促进课堂教学和教师的专业发展,还能促进学生自主性的形成。因此,如何提高教师自主性成为当今教