翻译美学理论指导下《多面才子威尔斯》（节译）的翻译实践报告

来源 :兰州大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：fengyu3

【摘要】

：

本文以《多面才子威尔斯》(A Man of Parts)一书的汉译为基础,在翻译美学理论的指导下,对翻译过程中的技巧和策略进行探讨。《多面才子:威尔斯》是一部讲述英国作家赫伯特·乔治·威尔斯生平故事的传记小说,由当代英国小说家戴维·洛奇所著。戴维·洛奇具有较强的审美意识,在小说中运用了多种表现手法,为读者传达了丰富的审美信息。小说采用传主威尔斯的视角,通过倒叙、内心独白等手法,逼真地再现出威尔斯的

【作者】

：

杨帆

【出处】

：

兰州大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

翻译美学《多面才子威尔斯》翻译策略

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

选煤厂常用振动筛筛板的分析

介绍了四种常用振动筛筛板的构造和性能特点,根据不同的煤质、使用过程及工艺技术要求,分析划分了四种筛板的合理使用范围,为客户使用筛板提供了详尽的参考依据。

期刊

焊接筛板不锈钢聚氨酯筛网面weldingsieve platestainless steelpolyurethanemesh surface

低血糖指数型肠内营养制剂对血糖控制的影响

目的观察使用低血糖指数（glycemic index,GI）型肠内营养制剂在2型糖尿病患者中的应用效果。方法选择需要肠内营养支持的64例2型糖尿病患者,随机分成观察组和对照组,均按常规方

期刊

2型糖尿病低血糖指数肠内营养制剂血糖控制

急性轻型脑卒中患者中陈旧性腔隙性脑梗死的临床研究

目的探究分析急性轻型脑卒中患者的陈旧性腔隙性脑梗死情况。方法选取2015年6月至2017年6月来院就诊的急性轻型脑卒中合并陈旧性腔隙性脑梗死患者90例作为临床研究对象,对其

期刊

急性轻型脑卒中陈旧性腔隙性脑梗死脑内微出血临床研究

“老长沙”的小康新传奇

湖南人是“吃货”,也是“玩家”。湖南人民的小康,藏匿在街头巷尾,也藏匿在各种特色吃食中。比如,湖南长沙,有一条最能代表“老长沙”、最具烟火气的街巷--太平老街,这里经年

期刊

新传奇湖南人小康生活湖南长沙幸福感

论黑格尔美学中的现实主义精神

<正> 以客观唯心论体系建构起来的黑格尔美学,却包含着丰富的唯物主义内容,这些内容其实质就是现实主义精神,这种精神象永恒的理想光辉,既遥远寄着黑格尔对古希腊艺术的热烈

期刊

黑格尔人物性格古典型艺术现实主义精神希腊人亚里士多德

浅谈制造型企业产品数据集成管理的技术与发展

结合制造型企业产品数据的特点,简要介绍了产品数据管理技术的概念、体系结构、基本功能以及未来的发展方向,指出现代信息技术的应用是支撑未来企业提高市场竞争力,可持续发

期刊

产品数据管理PDMPLM

翻译美学理论指导下《多面才子威尔斯》（节译）的翻译实践报告

其他学术论文