论文部分内容阅读
我们学习日语的人大都听过这样一句话：“学英语是哭着进来笑着出去，而学日语是笑着进来哭着出去。”这意思是说，刚学习日语时觉得容易，但越学越觉得难。这其中一个重要原因就是因为日语中存在比汉语复杂得多的敬语。这些复杂而难以掌握的敬语现象是体现日本人的思想、感情、思维方式、交际礼仪、伦理观念的语言，是日本的社会成员必备的基本教养，在与日本人的交流中不可避免。
本文在较全面地归纳和分析了日语敬语的各种分类方法的基础上，提出了自己的观点。并且就第三人称敬语的使用规律，从①第三人与说话人有关、②第三人与听话人有关、③第三人与说话人、听话人都无关、④第三人与说话人、听话人都有关等四个方面进行了较为全面的归纳和研究。此外，本文在做了大量的资料收集和整理工作的前提下，对日语敬语的未来发展提出了自己较为独到的见解。本文从以下六个方面对日语敬语进行探讨。
一、日语敬语的产生与日语敬语的演变：①何为日语敬语；②日语敬语的由来及其变化；③敬语的使用对象。
二、日语敬语的种类及其表现形式：①日语敬语的种类及其表现形式；②日语敬语的作用及其表现形式；③日语的第三人称敬语的使用情况。
三、特殊情况下的日语敬语：①电话中的日语敬语；②书信中的日语敬语。四、敬语使用中的要领：①从敬语的平衡而言，较好的是将句子后半部分以敬语表达；②维持敬语的一贯性；③同样的事情使用不同敬语，尊敬程度也不同。
五、不当的敬语：①过剩敬语；②自谦语中将听者或第三人作为主语使用的错误；③尊敬己方人的错误；④其它错误类型。
六、日语敬语的未来发展：①日语敬语研究中的“敬语不要论”；②有关日语敬语发展的想法。