【摘 要】
：
补语对留学生来说是学习汉语的难点之一。在以往的研究中,学者多关注于趋向补语、结果补语等,认为这些是留学生学习的难点和重点,对留学生学习程度补语的偏误研究相对较少。
论文部分内容阅读
补语对留学生来说是学习汉语的难点之一。在以往的研究中,学者多关注于趋向补语、结果补语等,认为这些是留学生学习的难点和重点,对留学生学习程度补语的偏误研究相对较少。目前可见到的有关留学生习得汉语程度补语的研究,也以英语为母语的留学生为主要对象。但我在学习和研究中发现,对一些越南学生,特别是初中级汉语水平的越南学生,习得汉语程度补语时偏误率极高。为什么会出现这一现象呢?这一现象是否对越南学生具有普遍性呢?带着这一问题,我查找了一些资料,并在这一基础上编制了问卷,对100余名汉语初中级水平的越南学生进行了有关程度补语的问卷调查。问卷调查的结果使我认识到有必要对越南学生习得程度补语的偏误进行有针对性的研究分析。于是我在总结归纳问卷数据信息的基础上,对汉语初中级水平越南学生习得汉语程度补语的偏误进行概括归类,发现学生的偏误类型主要包括多余、遗漏、替代、回避、错序和误用等六种。进一步挖掘越南学生出现这些偏误的原因,发现主要问题出现在教材内容设置、学生母语(越南语)负迁移、汉语知识负迁移、学习策略和交际策略的影响、学习环境的影响等方面。在此基础上,我根据自己学习的汉语教学理论及个人的教学实践提出了解决这些问题的一些教学对策,如合理安排教学顺序、利用汉越语言对比分析和偏误分析、加强针对性练习等。以期为今后对越汉语程度补语教学和对越汉语初中级教材中相关内容的编写提供参考。
其他文献
农区养羊具有十分悠久的历史传统。但在当前羊肉需求量急剧增加、羊肉品质要求提高的市场环境下,在大多数农区的山地林地实行封山禁牧和玉米秸秆大量焚烧浪费的养殖环境下,农
中华人民共和国成立以来,中国外交特别是东北亚外交已经走过70年的风雨历程。回顾这段历史不难发现,中国外交与共和国的发展和国际地位的提高息息相关。作为东北亚主要国家,
随着出版技术以及互联网,特别是移动互联网等技术的不断发展,人们的生活习惯和阅读方式也随之发生了很大的变化,数字阅读产品以其快捷、方便、互动以及价格低廉等优势,越来越
随着素质教育理念不断深入人心、教育改革不断深入，体育教学内容不断发生着变化，更多的教育人士逐渐认识到中学健美操可以在素质教育的理念下在丰富中学校园文化生活，促进学生德
目的：观察软肝汤治疗代偿期乙肝肝硬化的临床疗效，并对其机理进行初步探讨。方法：临床选择纳入标准的代偿期乙肝肝硬化60例，随机分为治疗组和对照组各30例，对照组予抗病毒或保肝药
为研究抽油泵在井下工作时的振动与压力等参数情况，介绍了六参数实时监控装置的主要功能和组成，同时利用该装置对井下泵在不同工况下进行了测试。测试结果表明：柱塞抽油泵井在纵
近些年来,随着我国经济的高速发展,我国的公路建设也进入了蓬勃发展的时期。但是由于交通量和汽车轴重的增加以及施工设计等原因公路病害层出不穷,尤其是在粉土地区。大量实
《十月宣言》颁布后，俄国面临着如何实现自上而下向现代政治制度和平转型的难题，而在新体制下形成的不同政治力量对这一问题的理解各不相同，引发了一场涉及沙皇、大贵族、政府与
目前,环境问题已经成为世界各国关注的焦点问题之一,环保工作受到高度重视,与此同时,环境新闻问题也渐渐进入公众视野。美国是环境新闻的发源地,环境新闻文本成熟于60年代,在
目的:比较单用恩替卡韦（博路定）及再联合中药复方四逆二金汤治疗肝郁脾虚型慢性乙型肝炎（简称慢乙肝）的作用差别，确立肝郁脾虚型慢乙肝中西医结合治疗方案。方法：将60例慢乙肝患者