马亚西亚华文报章标题研究

• 作 者: 岑雁如(马来西来)
• 机 构: 浙江大学
• 出 处: 浙江大学
• 发表日期: 2010年期
• 关键词: 马来西亚 报章标题 文献分析法 华文报纸

报纸,是反映社会的一面镜子。想要了解一个社会的语文运用现象,通过研究报纸的语言运用现象,大概就可以达到目的了。有鉴于此,本文采用个案研究法,以马来西亚其中两家最具代表性的报纸,即《星洲日报》和《南洋商报》为研究单位,收集这两家报纸从2009年1月1日至6月30日,共六个月的主版标题来进行归纳、分析,并达到一定的结果。除此之外,本文也以文献分析法为辅,将前人研究的成果进行整理、分类、综合、比较、归纳与分析。这两种研究方法相辅相成,让本文的研究成果更见充实。　　
本文的研究重点,着眼于两方面,第一方面,是关于主版标题的构成特征与风格,使我们对于马来西亚的主版标题所表现的向导作用先有一个梗概。这里,我们会着重于主版标题的基本结构,即引题、主题、副题之间词组的结构方式、虚实关系和逻辑关系的探讨。接着,我们会从标题的选词和造句方面下手,看一看主版标题在这方面的特点。此外,繁简字的问题一直是文字运用里一个热门的话题,而在我们选择的两家报纸里也有着有趣的发现,所以我们也会对这个问题着墨一番。至于第二方面的探讨,我们注重在标题的修辞格的运用特点及其美感作用。为了使标题更突出及更能吸引住读者的目光,使用修辞格就是其中一种能提高语言表达效果的有效工具。　　
在一个不是以华语为主要官方语言的国家里,本地华文报纸在经历过了超过一个世纪的漫长路程后,仍然屹立不倒,且茁壮成长,本地华社的鼎力支持居功不小。然而,除了华社的大力支持外,本地华文报纸的出色表现也是原因之一。为了能继续获得本地华人的支持,本地华文报纸也应该自强不息,继续秉持正确的办报方针,以推广华文文化,传播新闻信息以及沟通上下民意为主要任务。此外,报纸的文字运用水准也要相对的提高,而由于主版标题是读者最先接触的地方,为了能更容易攫取读者的目光,充分地发挥主版标题的向导和美感作用就能够事半功倍了。