论文部分内容阅读
传统意义上的隐喻一直被认为是一种修辞现象。随着认知语言学的发展,隐喻逐渐被认识为是一种认知现象,它的本质是用一种领域的经验来理解另一领域的经验,是认知活动的方式,存在于人们的思维和行动中。从古至今,战争一直伴随着人类社会的发展,影响着人们的生活,在各类话语中也经常运用战争词汇,战争隐喻普遍存在于各种语言、各种类型的语篇中。本课题从中俄文网站和报刊中选取相关语料作为分析来源,以认知语言学理论为基础,对比分析俄汉语语篇中的战争隐喻现象以及俄汉两民族之间的认知与文化差异对俄汉语语篇中战争隐喻的影响。全文共分为五章。第一章介绍了本课题的研究对象及目的,综述了本课题的研究现状、理论意义和实践价值所在,阐明了本课题的研究方法和创新之处;第二章对隐喻和战争隐喻进行了界定,介绍了概念隐喻的分类,分析了概念隐喻的特点,并对战争隐喻的类别归属和特征进行了描写;第三章对比了俄汉语日常语篇中的战争隐喻现象,分析了俄汉两民族日常认知和文化对俄汉语日常语篇中战争隐喻的影响;第四章对比了俄汉语政治语篇中的战争隐喻现象,分析了俄汉两民族政治认知和政治文化对俄汉语政治语篇中战争隐喻的影响;第五章对比了俄汉语经济语篇中的战争隐喻现象,分析了俄汉两民族经济认知和经济文化对俄汉语经济语篇中战争隐喻的影响。研究最后得出结论:在俄汉语语篇中普遍存在战争隐喻,并且俄汉两民族的认知和文化观念深深影响着语篇中战争隐喻的运用。