【摘 要】
：
航空在中国经济发展中扮演了十分重要的角色。由于文化、社会和语言的差异,我国在这一领域如要同他国实现高效的交流,翻译在其中必定占有一席之地。本次翻译实践围绕着美国联
论文部分内容阅读
航空在中国经济发展中扮演了十分重要的角色。由于文化、社会和语言的差异,我国在这一领域如要同他国实现高效的交流,翻译在其中必定占有一席之地。本次翻译实践围绕着美国联邦航空管理局(FAA)《飞行员航空知识手册(FAA-H-8083-25A)》(以下简称《手册》)开展。本翻译实践报告包括四个部分,一是翻译任务描述,其中介绍了翻译作品的来源,该作品翻译难度适中,对飞行员群体将会有所帮助;二是翻译过程,译前准备的大量工作是做好翻译的基础,译中难点将会是事后检查及进行实例分析的重点,初稿经过笔者及他人的审阅、修订后最终定稿;三是翻译实例分析,对一些翻译难点重点实例进行词汇层面、句法层面和文化层面上的展示分析,并探讨航空英语的特点,展现笔者的翻译思路,该部分是本报告的重点;四是翻译实践总结,对英汉双语的扎实掌握、了解所涉及领域的专业知识都是做好翻译的必备条件。
其他文献
摘 要：基于科技情报分析工具，文章通过对3D打印的论文信息、专利信息进行分析，指出我国已成为世界上3D打印专利申请数量最多的国家，3D打印技术研发水平快速提升，但目前广西的3D打印技术研究仍处于起步阶段;并从制订广西增材制造产业动态发展规划、大力构建和完善3D打印产业生态系统、借助产学联合建立广西3D打印试点、依托重大项目培育广西3D打印龙头企业、加强3D打印技术人才队伍建设和培养等5个方面提出推
新闻在当今社会人们的生活中占据重要的地位,并对整个经济社会的发展起到重要的作用。对于新闻报道而言,标题是最重要的部分,它不仅可以给读者提供信息同时也可以吸引读者的
伴随着世界经济全球化的发展,跨国交际的重要性日益凸显。这也就造成了对于同时掌握商业知识以及良好的英语能力的英语口译人员的需求大幅提高。为了迎合这一时代发展需求,许
基于国际视野下,传统的教学模式和创作方式已经不满足现在对人才培养的要求。在培养具有创作性和思维的发散性的复合型创作人才同时,还要求培养具有国际化视野的人才,全面提
随着人们生活水平的提高,对自身生活环境也日益注重,环境艺术设计能有效地改善人们的生存环境,提升人们的生活质量,同时也有利于社会的可持续发现和进步。文章简要探讨了环境
摘要：在当前的音乐教学当中对学生们的艺术气质进行培养是非常重要的，但是想要达到这一个目标那么就必须要在进行音乐教学的过程当中去构建起一个良好的教学氛围，从而才可以有效提升学生们对音乐教学的兴趣，这样才可以让思维能力得到有效的提升，同时也可以对课堂教学的质量进行改善。因此，此文就当前音乐教学课堂氛围的实际情况来进行相关的解析，并且给出合理的构建良好氛围的方案。 关键词：音乐课堂;小学;课堂氛围;方
随着社会的不断发展与竞争的日益加剧,我国小学英语教师正承受着与日俱增的职业压力,如果这一职业压力长期得不到有效控制,就会直接导致教师职业倦怠的产生。从20世纪80年代
油画自西方传入中国以来,经过上百年的发展,既保留了西方油画的材料和语言本身的魅力,又不可避免地受到了中国传统文化的影响。伴随着中国经济的迅猛发展和时代的不断进步,中
在原发性高血压治疗中因西药服用便利常常为患者所首选。患者在治疗过程中虽然规律用药，但是部分患者血压常常不稳定，从而给医者、患者带来了困惑。这部分患者以中年人居多，工作
水下无人潜航器(Underwater Unmanned Vehicle,UUV)的导航定位主要依靠测距声信标或便携式低精度导航传感器。这些设备观测信息单一且精度低,载体非线性运动及复杂海流等因素