【摘 要】
：
“水”是人类赖以生存的最基本物质之一,在人们的认知中扮演着重要的角色。人们在长久的生产生活中产生了丰富的与“水”相关的隐喻、转喻表达,同时关于“水”的本义认知也发
论文部分内容阅读
“水”是人类赖以生存的最基本物质之一,在人们的认知中扮演着重要的角色。人们在长久的生产生活中产生了丰富的与“水”相关的隐喻、转喻表达,同时关于“水”的本义认知也发生着潜移默化的变化。本文是在文化语言学及认知语言学理论框架下对汉英“水”的认知进行对比研究,旨在解决以下三个问题:汉英“水”的本义、隐喻、转喻认知中是否存在认知共性,其认知途径是怎样形成的?汉英“水”的本义、隐喻、转喻认知中是否存在认知特性,其认知途径是怎样形成的?汉英两民族对“水”的认知受到所处不同文化环境的影响如何?本文以汉语、英语的权威词典以及COCA、CCL、METALUDE三大语料库作为语料来源,对汉英两种语言中“水”的相关表达进行收集归纳,在经过大量语料的分析、对比以及归类之后,得出如下几方面研究结论:首先,从源流上,汉语中的“水”在现代出现了几项新用法,“水”的新用法呈现出名词动词化及名词形容词化趋势,汉语“水”的色彩义从古至今出现由褒义向贬义变化的过程。其次,“水”共有二十六种隐喻用法以及四种转喻用法,其中汉英共通的隐喻用法二十种,汉语独有“水喻人民、百姓”、“水喻不专一”、“水喻女人、母亲”、“水喻美德”以及“水喻势力的一方”这五种隐喻,英语独有“水喻基督精神”的用法;汉英共有转喻用法三种,包括“水转喻江河湖海等水域”、“水转喻液体”以及“水转喻交通方式”,汉语特有“水转喻自然”的用法。汉英中“水”的认知整体体现出汉英两民族间同大于异的文化相似性,而中西方特有的地理环境、哲学观、宗教信仰观以及民族性格是“水”认知差异性形成的主要原因。
其他文献
目的：观察可吸收止血纱布在剖宫产手术中的应用效果。方法将256例剖宫产患者随机分为两组各128例，均采用同样的剖宫产术式；其中对照组行常规缝合切口止血，观察组行可吸收止血纱布
目的探讨利培酮与奥氮平对精神分裂症患者治疗前后性激素水平的影响。方法将120例精神分裂症患者作为治疗组,并将其随机分为利培酮组和奥氮平组,每组60例。另选择97例健康人
儿童学习钢琴是有效的开发智力的方法之一,但是出现了许多的儿童学习钢琴半途而废的现象。究其主要原因是由于钢琴演奏的复杂性,在儿童学习钢琴的启蒙教育方法不规范。加强对
优秀平面广告作品一定是能准确传达信息的,同时也能够带给观众美的视觉感受。图形和文字作为现代平面广告设计中的两大要素,常常不是孤立出现的,它们的相互配合使用往往能使
本文从故事线索和人物两个角度出发,对电影《闻香识女人》的叙事模式进行了分析,进而从叙事学的角度分析故事的真正主角究竟是谁。
目的:观察舒康凝胶剂治疗念珠菌性阴道炎的临床疗效。方法:将160例念珠菌性阴道炎患者,随机分为A、B两组,每组各80例。A组(舒康凝胶剂组),于每晚睡前采取平卧位,将舒康凝胶剂
儿科是综合性医院必不可少的科室之一，由于儿科的特殊性，对从未接触过临床的护生来说，不易将理论与实践有机结合，实际工作中存在诸多困难。现将儿科带教中的难点及对策分析如下。
电子产业的高速发展,给人类带来便利的同时,也加剧了对环境的污染。某电子公司生产移动通信电子产品,在喷涂工艺过程中,甲苯、二甲苯、乙苯等有机废气不断产生。本文结合该公
随着城市化进程的加快,乡村的居住环境和能源消耗问题都发生了巨大的变化。通过对西部农村室内环境及能源消耗情况的分析,找出了城市化进程中乡村居住建筑发展的规律,以期对
纵览中国音乐教育的理论和实践的演变,我们可以发现古代音乐教育传统以德育为先导,以音乐审美为内核的音乐美育的哲学思想传统。本文对传统乐教美育思想的继承、延续和发展进