【摘 要】
：
欧美最受欢迎、多次获得艾美奖提名并数次获奖的情景喜剧《老友记》语言幽默、隐喻丰富,而以往对它的研究仅限于字幕翻译、语用模糊的交际功能、熟稔直呼语、会话幽默与性别
论文部分内容阅读
欧美最受欢迎、多次获得艾美奖提名并数次获奖的情景喜剧《老友记》语言幽默、隐喻丰富,而以往对它的研究仅限于字幕翻译、语用模糊的交际功能、熟稔直呼语、会话幽默与性别、幽默言语翻译、语用预设的传递、副语言交际和会话含义等等,却很少涉及其中的隐喻认知,因此本论文从认知角度对《老友记》中的隐喻进行研究。本文首先通过追溯隐喻(metaphor)研究的历史渊源,分别对传统隐喻观的比较论和替代论、传统隐喻观向现代隐喻观转变的互动论作了回顾性的分析,并指出各个理论观点的不足和缺点；同时介绍了以概念隐喻理论和合成理论为主的现代隐喻观。本文以《老友记》前三季172条隐喻为语料,用现代隐喻认知观的概念隐喻理论和合成理论结合心里词库理论分别从静态、动态和动静结合的角度对其隐喻进行分类和分析。经过对语料进行静态和动态分析,作者得出的结论具体如下：第一、语料在《老友记》中的应用进一步证实了莱考夫的观点：隐喻无处不在。第二、隐喻除了学界通常所认为的以具体映射抽象之外,其实还存在着以具体映射具体、以抽象映射具体以及以抽象映射抽象这三种不同的隐喻。在隐喻中,尤其是在现代隐喻中,具体始源和抽象始源共存。第三、以输入空间相似或共同结构为内容里的类属空间也同样被映射到合成空间、作为被合成空间的内容与其他成分一起被合成。第四、复杂的隐喻阐释过程离不开概念隐喻理论和合成理论,同时产生意义所需要的信息加工必须借助于心理词库词中各类语义网络的激活与提取,输入空间所选择与提取词语的内省过程是心理词库概念层、词目层和词位层的语义网络内的联结。心理词库的词汇扩散激活模型为隐喻的语言形式的选择及其阐释提供了最现实的可能图景。本研究旨在通过《老友记》探讨隐喻的认知机制使听读者从认知视角更好理解不同文化语境下的隐喻的内涵及语言形式,以丰富心理词库、概念隐喻和合成理论在语言学内的研究。
其他文献
据医学空间网2006年1月4日报道（原载AIDS2005 Nov 18；19（17）：1957-1966），人单克隆抗体（mAb）2F5，2G12和4E10是三种最常用的HIV-1中和抗体。虽然已经证实了它们能在体内预防HIV-1的感染，但
据好医生网9月2日报道，美国的一项新研究结果显示，奈非那韦等抗艾滋病药物可以延缓癌细胞生长。
据Medscape．com 2月14日报道（原载J Infect DiS 2006：193：333—341），由腺病毒或单纯疱疹病毒（HSV）-1引起的非淋菌性尿道炎与口交相关，而致病菌引起的非淋菌性尿道炎更多地与阴道性交相
据医学空间网11月28日报道（原载Nature Medicine 11，1170-1172），英国科学家对63名HIV-I阳性患者进行了为期10天的单一疗法并检测了该疗法的效率和安全性。这种疗法是通过口服CCR5
血清ALT处于正常偏高水平（0．5—1×正常上限）的慢性乙肝患者仍然存在肝疾病进展的危险。为此研究人员在血清ALT水平持续正常的HBeAg-阴性携带者中调查了血清ALT水平和HBV因
为探讨由短链脂肪酸、腐植酸钠、谷氨酰胺、中草药添加剂（山楂、黄芪、金银花、甘草）组成的复合添加剂对仔猪肠道形态发育、黏膜免疫和生长性能的影响,选择胎次和出生日期相近
B2B电子商务是20世纪90年代新兴的企业交易模式,被誉为是降低交易成本,增加定价透明度,产生市场流动性,以及标准化交易流程的有效手段。但我们发现,21世纪开始后逐渐成熟的B2
【俄罗斯报纸网1月8日文章】题：中国人对猪肉的偏好威胁全球（作者伊德利娅·艾贾图洛娃）中国人给世界带来了新灾难—全球猪肉消费量持续增长。中国人的猪肉偏好不仅对本国经
在高流行区域慢性HBV感染发生自身乙型肝炎表面抗原（HBsAg）血清清除的情况很少。然而，在台湾人群中HBsAg的发生率一般从40岁以前的15％-20％降低到60或70岁以后的5％-10％。这项研究的目
目的:探讨门脉高压症门奇静脉断流失败的原因及防治措施.方法:回顾分析1995.1～2003.2月65例肝硬化门脉高压症患者,行门奇静脉断流术后,5例发生消化道再出血.结果:65例患者再出