论文部分内容阅读
在二十一世纪的今天，社会经济飞速发展。究其原因，科技的发展对经济发展起了极大的推动作用。而经济学方面的研究也同样功不可没。因此，及时了解经济学方面的最新成果，将有利于经济的发展。但是，这方面的研究文章太多，人们往往没有充足的时间把它们读完，而作为对文章主要内容的简要说明，摘要显然成为人们快速搜索文献的助手。但文章摘要写起来并不容易，不好的摘要不仅起不到它应起的作用，反而会破坏读者读文章的兴致和对文章的印象。因此，只有好的文章摘要才会吸引读者，帮助他们迅速了解文章内容，为他们节省大量时间。当前，绝大多数经济刊物的摘要都是用英语写的信息型摘要，所以，研究信息型经济论文的英语摘要，有非凡的意义。 本研究采用系统功能语言学中的三个元功能，即概念功能，人际功能和语篇功能，对所搜集的五十篇信息型经济研究性论文的英语摘要，进行了分析，然后将各个语言特征用统计的方法整理出来，将那些出现频率高的语言特征视为整个信息型经济研究论文英语摘要的通用的语言特点。最后，再用系统功能语言学中的语域理论解释和证明那些通用的语言特征是这种摘要本身具有的不可或缺的语言特征。 经过分析，本研究发现：(1)物质和关系过程是这种摘要最常见的过程。被动句虽然并不多于主动句，但那些无施为句(即主语不是动作行为的发出者的句子)的数量却远远高出那些施为句(即主语是句中动作和行为的发出者的句子)，这显然是这种摘要的作者在以此显示文章摘要所提供信息的客观性和可靠性，从而引起读者对其研究的兴趣和信任；(2)一般现在时、肯定式和陈述句是本摘要最为常见的语言的特征，而情态助动词和语气状语的少见更印证了作者欲使摘要显得客观性和可靠性的做法；(3)经验性主位是这种摘要最常见的主位，多重主位和标记性主位只是少数；语篇主位加经验主位是最常见的多重主位形式，而环境性主位和小句主位则是标记性主位