论文部分内容阅读
随着我国综合实力的提升,越来越多的外国人选择来华学习和生活,学习汉语也成了他们适应中国环境必不可少的一环。这一现实推动了汉语国际教育的发展,学习者的要求高和汉语国际教育水平有待提高之间的矛盾也日渐明显,当学习者进入高级阶段,对汉语有了系统且深刻地认识后,词汇量的缺乏将是导致他们难以继续向前的阻力。怎样才能使学习者突破这层障碍,让他们实现词汇量的扩充并帮助他们更好地适应中国的语言环境呢?这是在对外汉语词汇教学上亟需解决的问题,也是众多学者正在努力研究的问题。从构词法的角度看,一个语素通过某种组合规律与其他的语素组合后形成新的词语。既然词语有这种规律,汉语教学就可以利用这种方式让学习者的词汇量实现发散性的扩充。这一角度开始引起不少学者的关注,这也是本文的研究方向。“手”是人类最主要的肢体。人类使用双手生产工具,不断劳动,创造了璀璨的文明。生活的点滴离不开双手的运用,这反映在语言中便是利用语素“手”通过不同的组合规律和认知隐喻创造了大量的“手”族词,而且都是与生产生活息息相关的高频词。本文从构词法出发,以“手”族词为例,探究利用构词法帮助学生集中学习“手”族词的方法,并试图以此个案探讨帮助学生短时有效地扩充词汇量的方法。虽然分开来看,前人已尝试把词族教学放入对外汉语词汇教学中,也对“手”族词进行了非常透彻的本体分析,却忽略了在对外汉语词汇教学中占重要地位的偏误分析环节和教学设计环节,都只是稍稍带过。本文在汲取前人研究成果的同时,对“手”族词的习得情况做了较为全面的偏误分析,并在此基础上设计了“手”族词的教学案例,希望在“手”族词的教学研究及利用构词法的词汇教学研究方面更进一步。本文共分为四章:第一章阐述了论文选题背景、研究意义、研究现状、研究方法、语料来源及研究范围。这一章综述了“手”族词和对外汉语词汇教学的现有成果,指出其中的不足之处,并在此基础上阐明了论文的研究方向和创新之处。第二章论述了“手”族词的使用情况。首先考察“北京大学现代汉语语料库”统计出了现代汉语中使用“手”族词的情况,然后通过“HSK动态作文语料库”做了留学生使用“手”族词的频率分析和偏误分析。第三章对汉语“手”族词进行了本体分析。首先是构词法分析,分合成词(“手+X”“X+手”)、成语(位置、结构方式)和惯用语三方面。然后是隐喻认知结构分析,分具体投射、抽象投射、方位投射三方面。第四章设计了“手”族词的对外汉语教学。阐述了教学对象、课程性质、教学内容、教学目标,并结合前三章的主要成果着重论述了教学方法及步骤。最后在结语处对全文做了一个总结,并提出文章的不足之处。