论文部分内容阅读
语言与性别的研究起步很早,二十世纪七十年代的妇女运动后成为一个独立的学术领域。语言学家对性别歧视语言、由性别差异引起的话语风格的差异以及语言构建性别等问题进行了研究。现在,很多语言学家都采用社会构建主义模式,有些研究采用了批评话语分析的框架。
批评话语分析的概念最先由Fairclough提出,后来发展为一个跨学科的理论。批评话语分析把话语看作是可通过意识形态创建并维持现实中的权力关系的社会实践。批评话语研究的目的在于揭示话语中隐藏的权力关系(通常是不平等分配的)。本文将要研究的男女之间的权力关系只是其中一个方面。此研究基于Fairclough(1992)的三维分析模式,旨在揭露小说《京华烟云》中男女间不平等的权力关系。
研究发现了很多具有重要意义的区别。在分类方面,女性通常被描述为“年轻”、“漂亮”、“娇小”、“脆弱”、“胆小”、“害羞”、“体贴”等,而男性则通常描述为“聪明”、“受过良好教育”、在事业上“成功”等。这些区别作为一种控制手段来塑造人们的思想,让人们形成对男女应该有什么行为,应该担任什么角色的思维。
在及物性系统方面,其主要区别在于:男性发起更多的物质过程而女性则通常出现在心理过程,于是男性构建为主动而有活力的角色,而女性则脆弱且情绪不稳定。
根据以上区别,男女间的权力关系也被揭露:女性在生理和心理上都很脆弱,因此地位低于男性并且受男性的束缚;男女之间的关系与中国封建的等级制度交织在一起:女性无法忍受两性间的不平等而开始反抗,反对现有社会系统。
此研究试图揭示《京华烟云》的语言间隐藏的男女间的权力关系,旨在揭露在小说中那个特定的过渡时期所保留的秩序以及受西方新思想的影响而发生的一系列变化。