【摘 要】
：
近年来,文化作为一个国家的软实力已经受到越来越广泛的重视。本民族的文化在国际竞争中起着举足轻重的作用。本文中的软实力是指文化资本,文化热情及文化分享的实力。将中国
论文部分内容阅读
近年来,文化作为一个国家的软实力已经受到越来越广泛的重视。本民族的文化在国际竞争中起着举足轻重的作用。本文中的软实力是指文化资本,文化热情及文化分享的实力。将中国典籍译成英文对传播我国文化有着重要作用。然而儒学是中国经典文学的重要组成部分,它承担着传播中国文化的责任。儒家经典《四书》、《五经》等已被广泛英译,而《孔子家语》是另一本记载孔子和弟子及一些统治者之间的故事的书,却很少被国外人了解。《孔子家语》对场景及对话的描述较为详细,对儒学研究者和一些学者来说这是一本有价值的参考书。为了使大家全面了解孔子同时引起人们对《孔子家语》的关注,译者选择此书的部分章节作为原文并尽力将其尽量准确地译出。本报告是基于《孔子家语》其中六个章节的翻译实践,分别从任务描述、过程描述和案例分析三个部分对任务进行了明确描述。其中,案例分析是本报告的核心部分。为保证译文质量,译者以功能对等理论做指导并结合其他翻译策略和技巧像增词、省略、转换等来完成翻译。总之,此次翻译的目的是将《孔子家语》原文本里包含的中国文化传递给目标读者。
其他文献
麻栗坝水库大坝为黏土心墙坝，坝高37．5m，坝基为超深软基（超过500m），设计采用塑性混凝土防渗墙对大坝基础进行防渗处理。施工中采用冲击钻配合全液压抓斗成槽具有施工速度快、成槽质
台南保留了浓厚的汉人社会风俗，讲究传统礼仪、注重婚丧形式。
300多年前，大旅行家徐霞客游历了大江南北之后，来到西南地区，在贵州辗转流连加余日，写下了《黔游日记》。其间，他曾两次游历万峰林，对这片连接贵州、广西、云南的峰林惊叹不已：“天
<正>一、项目概况循环流化床垃圾焚烧炉以炉内循环灰作为热载体,蓄热量大,燃烧稳定性好,温度均匀。流化床燃烧温度范围为850～950℃,过量空气系数小,氮氧化物生成量少,有害气体
本文结合优化设计方法中的共轭梯度法,借助于MATLAB软件,提出了一种控制系统校正环节优化设计的新方法。该方法利用了MATLAB软件中的符号数学工具箱(Symbolic Math Toolbox),
摘要：现行《中国人民银行法》在立法思想、规则体系和制度机制等各方面内蕴金融公平份量不足，导致现有“存量金融公平”供给不能很好满足公民社会的“增量金融公平”需求。在更加关注公平、追求正义的时代语境和社会公共政策导向下，我们在再度修正《中国人民银行法》时，应考虑注入足够的金融公平要素，对公民社会的期待做出积极回应，为建设和谐金融生态供给制度力量。 关键词：人民银行法存量金融公平增量金融公平 一
在中国传统城市中，很少见到放射状的街道，但在西方，放射状的街道是许多大城市的特色。说街道，只是说在面上，如果往深处看，中国传统城市里少的是供大众瞻仰的华丽建筑或纪念物。西方的放射状街道，都是以那些纪念物或标志性建筑为焦点而“放射”出来的，人们站在不同方向的大街上，远近都可以感到“焦点”的存在。 在欧洲所谓巴洛克建筑风潮盛行的时代，巴黎、罗马等城市多经历了一番“旧城改造”，而改造的重点，都有“焦点
安化黑荼近年来发展迅速，但从市场业绩上来看，增长最快的是几大国有茶企，安化民营企业依然面临管理水平不高、营销方式落后等问题。本文分析了安化民营黑荼企业的营销现状，分析了
文章通过分析小学数学传统教学的现状和数学绘本在数学教学中的应用形式,指出了数学绘本应用于数学教学的作用,即促进新型师生关系的建立、提高学生美学素养、激发学生学习兴
唐高宗上元二年（公元 675 年），洪州都督阎某在修葺一新的滕王阁大宴宾客，“初唐四杰”之一的著名诗人王勃去交趾（今越南北部）探望父亲路过其间，参与宴会。酒兴正酣，阎都督请各位嘉宾行文赋诗以纪欢宴之盛况，王勃毫不客气一挥而就，写成《滕王阁序》，成就中国文化史上的一段佳话。其中“邺水朱华，光照临川之笔”一句，实写我国魏晋南北朝时期的著名山水诗人谢灵运。因谢任过临川内史，而“临川”是抚州早年的称謂。