论文部分内容阅读
隐喻是一种普遍的语言现象并广泛应用于人们的日常生活中，但通常被狭义的局限在词汇方面。Halliday(1985)在An Introduction to Functional Grammar中首次提出了“语法隐喻”的概念，并把语法隐喻划分为“概念语法隐喻”和“人际语法隐喻”。而Halliday在1996年发表的一篇论文中，又对语法隐喻进行了重新分类。Halliday将所有的“级转移”现象都归为“语法隐喻”，并在语法隐喻综合征讨论的基础上，对语法隐喻重新划分为13种类型。Halliday对语法隐喻的重新分类，不仅拓宽了语法隐喻理论的外延，使该理论更加完善，而且为现代隐喻学研究做出了重要的贡献。语法隐喻理论在阐释隐喻的性质及认知价值的同时，进一步揭示了语法具有重塑人类经验的功能。为了更好的理解语法隐喻理论，作者将韩礼德的13种语法隐喻重新划分为四大类：名物化(Nominalization)、形容词化(Adjectivation)、动词化(Verbalization)以及介词化(Prepositionalization)。作为本论文的创新点，这一对语法隐喻的重新归类将被当作本研究的理论框架，旨在探讨并研究英语新闻语篇中存在的语法隐喻现象并揭示此类体裁中使用语法隐喻的原因及其在英语新闻体裁中所发挥的作用。
本论文共分为六个部分。引言部分对本论文的研究内容、研究背景及研究意义做了简单的介绍。第二部分主要介绍了诸多学者对语法隐喻理论研究。首先，回顾了韩礼德对语法隐喻的理解，继而简述了其他系统功能语言学家对语法隐喻的研究。第三部分阐述了新闻语篇的特性及诸多学者对新闻语篇曾做过的研究，而后分析了在经济危机背景下西方新闻语篇的特点和隐含的本质。第四部分首先介绍了语料的来源、收集方法及分析方法，而后对语料进行了详细的分析，对语法隐喻的分类及实现方法进行了详细的介绍，这是对所收集的新闻语篇进行分析的切入点。最后阐述了新闻语篇的语法隐喻特征及其具体的语法隐喻形式，从而揭示了语法隐喻在新闻语篇中的重要作用。第五部分，总结了语法隐喻研究在其他领域的应用。最后一部分，对全文做了简要的总结并得出了尝试性的结论。本研究希望能在增加读者对语法隐喻理论的了解程度上对更好地阅读、理解新闻类文章起到一定作用，并希望对此类体裁文章的写作起到一定的启发作用。