中外英语博士论文结语部分词块使用对比研究

• 作 者: 冯轶睿
• 出 处: 武汉大学
• 发表日期: 2017年01期
• 关键词: 博士论文 结语部分 语轮 词块

自语体概念由Swales(1981)提出以来,学者们围绕这一概念针对语篇结构及语篇语言特征开展了一系列研究,然而这些研究主要关注研究性学术论文,很少有研究考察学术硕博论文。事实上,对于大多数学生而言,学术写作的最大挑战是硕博论文而非研究性论文。为了帮助学生更好地撰写硕博论文,一些学者将注意力从研究性学术论文转移到硕博论文上。随着学术研究的推进,相关文献在宏观和微观层面讨论了学术语篇的构建,Cortes(2004)指出,将语篇的语轮语步与语言特征相结合能够更好的帮助学生构建语篇。然而,这类研究主要关注研究性学术论文,鲜有围绕硕博论文展开。鉴于将语轮语步与语言特征相结合的需求日益显著,以及对博士论文展开深入研究的要求日益急迫,本研究将博士论文结语部分的语轮与词块语言特征相结合,讨论了博士论文结语部分每个语轮的词块使用特征。本研究选取了 30篇在CNKI上发表的英语博士论文以及30篇在ProQuest上发表的英语博士论文构建语料库。前者由中国学生撰写,后者由本族语使用者撰写。在分析博士论文结语部分语篇结构之前,本研究先讨论了结语部分的独立性,即在博士论文中,结语部分是否为独立的章节。随后展开语篇结构分析,并将归属于同一语轮的句段归纳到一起,构成子语料库,然后从每个子语料库中按照一定频数和跨度提取该语轮中的常用词块。为了更好展现每个语轮中词块使用特征,本研究从结构和功能两方面对比了中国二语学习者和英语本族语者在每一语轮的词块使用异同。研究结果显示,在中国二语学习者的博士论文中,结语部分通常被认为是一个独立的章节,而不少英语本族语者则将结语部分当作讨论的一部分。在语篇构建上,中外应用语言学博士论文结语部分语轮结构基本相同,都涵括:介绍性重述,总结研究发现,研究启示,研究意义,研究不足,未来研究建议,总结概述7个语轮。从词块的总体使用情况看,中国二语学习者比英语本族语者在结语部分使用词块的频率更高。而在各个语轮,中国二语学习者和英语本族语者在词块使用的结构和功能上都具有相似性和差异性。本研究不仅展示了博士论文结语部分每一语轮常用词块,而且对比讨论了中国二语学习者和英语本族语者词块使用在结构和功能上的异同,这不仅有利于二语学习者更好地把握博士论文结语部分的构架和词块使用特征,同时对二语写作教学具有实际启示意义。