【摘 要】
：
近年来,随着语用学理论及实践研究的不断深入,闪避回答作为语用策略引起了学者的关注。在前人研究的基础上,本文以Vershueren(1999)提出的顺应理论为框架,分析了70期访谈会话中的片段:中国凤凰卫视的《鲁豫有约》和美国CBS的《艾伦秀》各35期,围绕访谈会话中的闪避回答策略,从语言语境和交际语境的角度分析中美访谈节目中语用方式的不同。本文着重研究三个问题:1.访谈嘉宾在节目中用了哪些种类的闪
论文部分内容阅读
近年来,随着语用学理论及实践研究的不断深入,闪避回答作为语用策略引起了学者的关注。在前人研究的基础上,本文以Vershueren(1999)提出的顺应理论为框架,分析了70期访谈会话中的片段:中国凤凰卫视的《鲁豫有约》和美国CBS的《艾伦秀》各35期,围绕访谈会话中的闪避回答策略,从语言语境和交际语境的角度分析中美访谈节目中语用方式的不同。本文着重研究三个问题:1.访谈嘉宾在节目中用了哪些种类的闪避回答策略;2.这些闪避回答策略的语境是如何的;3.中美被访者用闪避回答策略的相同点与不同点?是什么原因导致了这种使用策略上的异同。针对以上三个问题,首先,本文先统计了中美被访者在会话中关于闪避回答策略的使用情况。(1)明示闪避包括质疑问题,攻击问题和直接拒绝回答三种策略,(2)暗示闪避包括语用模糊,对问题视而不见和不完整回答三种策略,(3)新的闪避回答策略:在分析语料的过程中,发现了包括幽默转移,打断话题,引导话语结束和承认问题但不予以回答四种策略。其次,本文从顺应理论的语言语境和交际语境两个角度对每一种闪避回答策略进行了对比分析,发现了相同和不同点。最后,本研究发现中美被访者使用闪避策略的相同点和不同点,并从访谈场景,中西方面子观差异、礼貌理解不同、语境理解差异和价值观差异五个方面去分析不同的原因。本研究旨在分析与解决被访者在访谈节目中遇到的交际问题。通过研究被访者使用闪避回答策略的语境及功能,可以帮助节目及一般访谈活动中的言者习得和更好利用“闪避”这一对话策略。为语言和谐研究得出启示发现,同时也拓宽语用闪避的认知视野,更深一层地理解语言语用机制和功能。除此之外,对语用学研究做出理论和实践贡献,在跨文化交际大众媒体交流能力、语言习得、跨文化语用及翻译等方面的理论和实践提供积极借鉴。
其他文献
目的:探讨输尿管镜钬激光治疗输尿管纤维上皮息肉的有效性和安全性.方法:应用输尿管镜钬激光技术治疗输尿管纤维上皮息肉患者14例，其中上段息肉10例，中、下段息肉各2例，并发输尿
学校食堂无论是学校直接经营管理，还是承包给相关企业或个人，学校都是食品安全的第一责任人、首要把关人，必须加强监督。$$近日，经安徽省淮北市相山区人民检察院提起公诉的李某生
李魁贤认为抒情性是诗歌的本质要素之一.本文从李魁贤的诗歌理论和创作实践出发,分析他对诗歌抒情性的认识,理清他诗歌抒情艺术的发展轨迹,并系统地讨论其抒情诗在艺术上的独
行走在郭洞村中小小的里弄里, 会有一种恍惚从宋词中飘散出来的清丽婉转,那些氤氲在黑白分明建筑中的古意,正散发出浓浓的韵味。我真的,真的希望再稍稍逗留些时日,在这里吃点
伴随着中国经济实力的迅猛提高,诸多城市的公共交通荷载日益加剧,地铁的发展成为缓解城市交通问题的重要手段,但是地铁建设是投资大、工期长、高风险的项目,无论是车站深大基
在建筑工程施工过程中,脚手架是非常重要的施工工具。做好脚手架安全管理工作,能够有效降低建筑施工事故发生率,保障人们的生命财产安全。本文主要对建筑施工中脚手架存在的
金秋的杭州满城尽带桂花香,漫步街头,暗香浮动,循香望去,团团簇簇的小花把整株桂树染得金黄,行于桂树丛中,别有一番趣味。早就知道西湖是中国著名的茶乡,没想到来杭州,才知道
1997年，设计师nichlos和同事设计了杭州元华广场的雏形。规划中，这是商场旅馆和公寓的综合体，其中的公寓采用了马赛公寓跃廊式的构思，把欧洲和东方建筑的理念糅为一体。
鸣棹下东阳,回舟入剡乡。青山行不尽,绿水去何长。唐诗之路剡溪是古代浙东的一条风景旅游线,当年诗人鸣棹入剡之处,即今嵊州剡溪上游的南山省级风景名胜区。南山风景名胜区位
目的：探讨胸腺切除治疗重症肌无力围术期护理的重要性及必要性。方法：胸腺切除是治疗重症肌无力的有效措施，手术前后进行心理护理，加强呼吸道管理，保持呼吸道通畅是防止肺部感染和