【摘 要】
：
俗语是人民语言、文化和生活经验的积淀,富有民族文化色彩。“吃”是人类维持生存的基本方式之一。“吃/an”在汉语和越南语里不但是一个普通的动词,而且本身“吃”字是个构
论文部分内容阅读
俗语是人民语言、文化和生活经验的积淀,富有民族文化色彩。“吃”是人类维持生存的基本方式之一。“吃/an”在汉语和越南语里不但是一个普通的动词,而且本身“吃”字是个构词能力强的语素。用“吃/an”构成俗语在汉语、越南语中为数不少,文化内涵包罗万象,雅俗共存。汉越“吃/an”字俗语存在着异同之处,为此本文以汉语含“吃”字和越南语含“an”字的俗语为研究对象,从此进行收集、分类及探讨分析其俗语语义的异同之处。从语义差异反映出民族各自的文化形态和内涵,进一步地了解中国和越南的文化特色和文化差异的原因。通过分析汉越“吃/an”字的音韵节律和句法功能,从而对汉语俗语学习提出教学建议,希望对学习者有所帮助,以便在使用和翻译方面提供一些参考。掌握好俗语的意义就可以正确地运用和避免产生偏误。学习俗语不仅提高学习者的语言修养,另外还受到深刻的教育哲理。
其他文献
本文首先讨论了转轨时期我国地方市场分割的历史成因，分析了行政性分权体制在地方市场分割形成中的重要作用，其次阐述了地方市场分割的重点内容和表现形式。在此基础上，本文利用
行业发展是区域经济振兴的重要基础。在经济全球化的背景下,航空运输将全球的人流、物流、商流、信息流和资金流高速交织在一起,尤其以航空运输为基础兴起的临空经济已成为一
本论文针对公路混凝土，围绕钢渣粉，研究了将钢渣粉和矿渣粉用于混凝土来增强公路混凝土的韧性。本文在对钢渣、矿渣原料的细度、化学组成、矿物组成、微观结构等基本指标进行测
随着社会的不断发展,文学始终以一种不可或缺的力量在人们的精神世界占据着一席之地。在反复研读经典之作的过程中可以使灵魂得到进一步洗涤,使心灵更加纯粹。《昭明文选》作
一、研究背景：随着国家对中医药传承与发展事业的重视,学术流派成为当今中医界研究热点,中医针灸作为中医药国际化的排头兵,并入选“人类非物质文化遗产代表作名录”,其研究状
目的：课题组前期的蛋白质组学研究发现,益气除痰方可明显下调小鼠Lewis肺癌组织GRP78、vimentin的表达,而Vimentin是上皮间质转化(EMT)的关键标志物,推测益气除痰方可能通过下
萨蒂亚吉特·雷伊 长期以来,孟加拉电影在很大程度上可以说是追随着美国好莱坞电影的模式:不仅在印度独立之前是这样,而且在独立之后也是如此。直至 1955 年 8 月26日,萨
氮杂环丙烷作为合成很多含氮生物活性分子的中间体和前体正受到越来越多的关注。本文的第一部分内容是,我们开发一种有效的绿色的硫酚对三元氮杂环丙烷的开环体系。该方法是
中国民间音乐五大类：民间歌曲、歌舞音乐、说唱音乐、戏曲音乐和民族器乐是中国传统艺术文化的主脉。其中，中华民族音乐文化的瑰宝---中国戏曲音乐与五大类中形成最早的歌舞音
我国住房改g革制度的深入带动了商品房市场在全国各地的兴起,物业服务行业也取得了长足的发展,物业服务在日常生活中的作用日渐突出。我国物业服务行业起步较晚,物业服务公司