【摘 要】
：
莎士比亚是人类文学史上的巨人，他的作品深受世界各国人民的喜爱，而其巅峰之作《哈姆雷特》更是因其无限的诠释性而被多次搬上银幕。近年来，在名著改编中，出现了一种不同于以往的
论文部分内容阅读
莎士比亚是人类文学史上的巨人，他的作品深受世界各国人民的喜爱，而其巅峰之作《哈姆雷特》更是因其无限的诠释性而被多次搬上银幕。近年来，在名著改编中，出现了一种不同于以往的新的文学改编方式——变通取意。它仅保留原著的一部分元素，同时融合创作者自身所要表达的新内容，从而创作出一部全新的文艺作品。以这种改编方式拍摄出来的电影，可以说，既是对原著的大胆颠覆，也是对原著的一种传承。《狮子王》、《夜宴》与《喜马拉雅王子》这三部电影，分别由处于不同文化语境的电影创作者所制作，有趣的是，这三部都以《哈姆雷特》为蓝本而改编的电影在跨文化传播中却得到了不同的回应。本文以跨文化语境下的传播为视角，着重探讨《哈姆雷特》原著所具有的跨文化性质，并将三部改编作品与原著进行比较，结合三位改编者自身所处的时代背景、社会环境、文化语境，分析他们为什么对《哈姆雷特》这部作品可以如此改编，而改编后的电影成品在跨文化传播中又会产生何种效应，并试图总结跨文化传播影视改编的一般策略，为今后的相关影视改编提供有效的理论依据。
其他文献
本系统以STC89C52单片机为控制核心,通过DS1302时钟芯片、LCD12864液晶显示模块、超声波测距HC-SR04等电路模块,采用YL-69型号土壤湿度检测传感器来采集土壤信息,经过A/D转换
随着工业技术的快速发展，无损检测技术已在航空航天、汽车、船舶、石油化工、核能等工业中被广泛的运用。计算机断层成像技术（Computerized Tomography，即CT技术）在射线检测技术
随着移动互联网的高速发展,移动客户端日渐普及,同时带来的是移动应用数量的爆炸式增长。在移动应用产品发布之前,往往需要进行大量的重复测试。为了提升测试的效率,自动化测
微特电机尚无统一明确的定义,通常指的是交、直流电动机功率数瓦到数百瓦用于特殊用途或特定用途的微型电机和精密电机,有的国家规定70 W或100 W以下,分马力电动机也包括在此
锅炉是甘蔗制糖生产中重要热动力设备,其控制系统的性能优劣制约着糖厂生产安全与能耗。因此研究与设计具有完善功能、可靠性能的糖厂锅炉DCS控制系统,可提高锅炉热效率、减
厌氧生物处理是渗滤液的主要的处理方式,而由于渗滤液水质特征复杂,严重抑制了其厌氧处理进程。有研究表明,投加适宜的微量元素会对厌氧过程产生促进作用,同时,微量元素还能
随着经济的发展,人们生活水平的提高,私家车作为必不可少的交通工具呈现出猛烈的增长趋势,由此带来的交通问题也越来越严重,加上目前的泊车管理技术普遍还不高,泊车管理难的
瓦楞纸板缓冲结构件是一种绿色的缓冲包装材料，经瓦楞纸板开槽、压痕、折叠、插装、粘结而成。瓦楞纸板缓冲结构件能够吸收因振动、冲击传递到产品上的能量，延长内装产品承受冲
目的研究护理干预及健康指导用于慢性阻塞性肺病(COPD)的实际效果。方法回顾COPD患者68例,分成A组与B组,各34例,给予B组健康指导,在此基础上为A组进行临床护理,统计护理效果