【摘 要】
：
随着经济全球化的迅速发展和国际文化交流的不断加强,我国的旅游业发展迅速,已成为近年来发展最快的行业之一,因此来中国旅游的外国旅客也越来越多,导游陪同口译起着越来越重
论文部分内容阅读
随着经济全球化的迅速发展和国际文化交流的不断加强,我国的旅游业发展迅速,已成为近年来发展最快的行业之一,因此来中国旅游的外国旅客也越来越多,导游陪同口译起着越来越重要的作用。本实践报告基于“三峡人家”景点陪同口译任务。该任务是笔者于2017年8月暑假时所接受。具体任务为全程陪同外宾参观湖北省宜昌市著名旅游景区“三峡人家”。此次口译任务也是作者宝贵的口译实践经验。本实践报告分为四个章节。第一章描述了任务背景,特点以及意义。第二章为口译实践过程描述,包括口译前的准备,口译过程和译后评价三个方面。第三章是案例分析,为本实践报告的主体部分。笔者分析了口译实践过程中遇到的困难以及口译策略,并对其进行了归纳。第四章是口译实践总结,介绍了笔者对此次口译实践的反思以及对以后学习工作的启发。希望通过此口译实践活动,为导游陪同口译人员提供一些有价值的参考,同时也有助于增进不同文化间的人际交往。
其他文献
玉米是世界上年产量最高的主粮。玉米的表型参数跟其生物量和产量有着密切的关系,因此,准确测量玉米的表型参数变得尤为重要。传统的玉米表型参数测量方法存在主观性强、劳动
电力系统鲁棒控制的研究现在已经有了比较大的进展。已有的研究大多数只针对常微分方程系统且将被控对象视为孤立系统,然而被控对象与外部系统之间存在着相互制约和相互影响,
近年来,随着无线电通讯技术与应用的快速发展,无线电频谱资源变得越来越稀缺。人们探索了许多方法去解决日益增长的频谱资源需求。利用广播电视“白频谱”(空闲的VHF和UHF频
图像变换一直是正交多项式应用的热点方向,而图像安全又是图像变换的重要研究领域。由于多项式不仅具有去相关性和迭代速度快的优势,而且计算精确,所以被广泛应用到数字水印
在数字图像处理技术飞速发展的当代,人们可以利用Photoshop等图像处理软件轻易的篡改图像,使得数字图像的原始性和真实性受到了前所未有的威胁,对社会各领域如新闻、司法、经济、学术等造成了不可估量的负面影响。因此,用于检测图像真伪的图像取证技术具有着广泛的应用价值和深远的研究意义,各类防伪认证系统也是层出不穷。但目前已存在的防伪认证系统,大多采用被动取证技术,而该技术当前发展还不太成熟,算法普遍存
文殊菩萨具有大乘佛教的主要思想内涵,同时代表着方便与智慧,在显密二宗中都具有很高的地位。根据藏文文献记载,佛教传入藏地之始,就已经出现了与文殊菩萨密切相关的经典。此
传统的密码学都基于一种理想假设:敌手不能获得密钥和系统内部状态的任何信息,然而对边信道攻击的研究表明这种理想化的假设在现实生活中并不成立.通过边信道攻击,敌手可利用密码操作的一些物理性质,如时间、功率、辐射等获得密钥信息.因此,密钥泄漏问题成为信息安全的重大威胁之一.通过改善物理设备的性能来避免此类攻击具有极大的困难,抗泄漏密码学为解决这类问题提供了一种有效手段.抗泄漏密码学在允许密钥泄漏的前提下
本论文旨在调查老挝政府如何向投资者提供法律、法规和投资激励措施的支持,以达到吸引更多的投资者到其经济特区与专业经济区投资,并促进和保护这些区域的发展的目的。接着,本文将讨论老挝的法律规定中强制性规定的实施情况。此外,本研究的结果还提供了关于投资的法律规定,如:《投资促进法》既保护国家,也保护投资者。并且该法还重点关注经济特区与专业经济区的执行原则。以及行政措施和管理手段,以达到鼓励外国投资者在老挝
我国卒中患者人数众多,在医疗条件逐渐改善的情况下,如何应对卒中患者的心理和情绪健康问题,帮助卒中患者有效康复是很有意思的研究。本研究属个案研究,通过参与观察和半结构式访谈获得田野资料。论文以上海B院为田野点,通过叙事治疗介入卒中患者的心理情绪健康问题,观察其对象的配合度和满意度,并对叙事治疗的治疗效果进行分析。通过研究,笔者从家庭、社区、国家和社会三个层面分析了卒中患者心理和情绪健康方面的需求,并
目的:本文通过观察神经生长因子(Nerve growth factor,NGF)和前列腺素F2α受体(Prostaglandin f2αreceptor,PTGFR)在子宫腺肌病(Adenomyosis,AM)患者子宫不同部位的表达情况,以期待为临床上制定手术方案提供一定的参考依据。方法:选取承德市中心医院妇产科2015年6月至2017年5月因逐渐加重的进行性痛经行全子宫切除术,术后经病理学确诊为