论文部分内容阅读
商务英语在语言学习中的地位随着我国对外经济近几十年的迅速发展，变得日益重要起来。我们能看到，商务英语写作，作为商务英语的基本技能之一，也很快发展成为一种社会活动。在经济发展的巨浪中，它也成为人们语言思想表达、信息传播与沟通的工具，实现了促进经济的发展的功能，并作为一种特殊事物反映着我们的经济生活。目前，商务英语写作已逐渐发展到更加广泛的经济和国际贸易领域，从事商业交易的相关人员不得不意识到这已经是他们必须掌握的一项基本技能。毋庸置疑，这些也唤起了在语言课堂上变革的迫切需求。作为语言教师，我们不得不日趋完善商务英语写作的教学内容与方法，建立适应社会需要的写作教学体系。作者认为，这一体系必须要以商务英语的专业特点为基础，以商务实践为框架，实现英语语言知识的传授。关于语言知识的传授，许多语言学家及外语教师到了语块在其中的重要作用并做了大量研究。语块是“形式”和“功能”的联合体，是“一串预制的连贯或不连贯的词或其它意义单位，它整体存储在记忆中，使用时直接提取，无需语法生成和分析”(Wray，2002)。语块法(Lewis,1993)认为“语言并不是由语法和词汇组成，而是由大量的语块组成”。“语言是语法化的词汇，而不是词汇化的语法”，“语言知识的获得和交际能力的提高是通过扩大学生的语块、搭配能力和有效掌握最基本词汇和语言结构而实现的”。但关于语块在语言教学中的作用大多为理论上的探讨，实证性的研究不多。在国内，为数不多的实证研究也是针对普通英语学习者。因此，本文试图通过语块的实验性教学来论证语块的使用是否对提高高职学生的商务英语写作能力有积极影响以及语块教学法是否适合高职商务英语写作教学实践，并希望实验中所实施的增强语块意识的教学活动及产出性训练法能对高职的商务英语写作教学提供有益的参考和启示。本研究中的实验以江苏城市职业学院昆山学院2007级商务英语专业两个自然班的学生为对象，把他们设置成实验组和控制组，在为期一个学期的教学实验中，我们对控制组采用传统教学方法进行教学，对实验组采用语块教学法进行教学。实验结束后，作者使用质化和量化的方法对数据进行分析。学生作文的得分数据分析结果表明语块教学法的实施能有效提高高职学生的商务英语写作水平。学生作文中语块使用的数量数据结果的分析表明语块教学法的实施能使学生在作文中有意识使用更多的语块。因此我们可以说学生习得更多语块和学生的写作水平的提高有着密切关系。此外，为了解学生对商务英语写作教学中运用语块教学法的态度和感受，作者在试验前后进行了问卷调查。调查结果表明学习在商务英语写作中运用语块能提高学生的对商务英语写作的积极性并增加改善写作技能的信心。基于以上发现，作者对高职商务英语写作教学提出以下建议：1)在教学中应有效发展学生关于商务英语表达的语块。2)帮助学生养成良好的学习策略。3)在商务英语写作教学中培养学生利用语块构建篇章的意识。