“以她们自己的语言歌唱”：克里斯蒂娜·罗塞蒂诗歌中的音乐性研究

• 作 者: 陈月明
• 出 处: 东北师范大学
• 发表日期: 2019年01期
• 关键词: 克里斯蒂娜·乔治安娜·罗塞蒂 诗歌 音乐性 音乐审美

随着近二三十年文学批评家对女性作家以及前拉斐尔学派关注度的高涨,克里斯蒂娜·乔治安娜·罗塞蒂,正重新登上文学历史的舞台。作为维多利亚时期最负盛名的女诗人之一,罗塞蒂对英语诗歌做出了卓越的贡献,其中不能为人所忽略的就是其诗歌的音乐特性。自十九世纪六十年代起至今,她的多首赞美诗在教堂广为传唱,另有一百余首诗歌被多位音乐家编曲演绎。通过对这些被频繁编曲演绎的诗歌的分析,本文意在强调罗塞蒂的诗歌所具有的音乐特征显而易见。与此同时,本文也尝试探索罗塞蒂对于音乐审美以及诗乐关系的独到见解。论文总体由六部分组成,即:引言、第一章至第四章以及结论。引言部分包括作家作品简介、研究综述和论文论点、采用的方法及研究意义。第一章从家庭、教育和社会背景介绍罗塞蒂进行诗歌创作的音乐影响。第二章和第三章分别从两个维度来探讨罗塞蒂诗歌中音乐性的存在:第二章探讨了字词的音乐形式,包括发音的音高、音色与韵律;第三章讨论了诗歌总体呈现给读者的音乐形象。第四章首先通过对在十九世纪针对音乐流派所引发的“浪漫主义之战”的介绍,引出了瓦格纳可以用来较好地解释诗乐关系的美学概念,即“总体艺术”,再通过对罗塞蒂两首多次被改编成曲的诗歌进行结构与主题层次的具体分析,本论文试图在罗塞蒂创作理念中寻求她对最好的诗乐关系的理解。最后,结论部分对全文进行概括总结。