【摘 要】
：
汉语中的插入语在言语交际中发挥着非常重要的作用,这一语言成分已引起了学界的广泛关注,而在各类繁杂的插入语中能够表达交互主观性的插入语近年来受到了越来越多的重视。所
论文部分内容阅读
汉语中的插入语在言语交际中发挥着非常重要的作用,这一语言成分已引起了学界的广泛关注,而在各类繁杂的插入语中能够表达交互主观性的插入语近年来受到了越来越多的重视。所谓交互主观性,即在言语活动中,为了实现言语交际的最终目标,即:使言语主体之间达到一致,发话者不但要关注认识对象,还要关注听话者自身的认识,或是把已经获得认知的东西传递给听话者,这便是语言的交互主观性。为了迸一步明晰汉、英两种语言中交互主观性插入语各自的特点及它们的共性与差异,本文选用《四世同堂》、TheCather in the Rye及其相应译本The Yellow Storm、《麦田里的守望者》作为封闭语料,从中提取交互主观性插入语作为本文研究对象,运用主观性理论,关联理论和顺应理论,共分为六章进行本体分析和对比研究: 第一章概述了插入语的研究现状,第二章对本文的研究对象进行了界定,介绍了本文的研究重点、思路、方法、语料来源、研究所依据的理论及研究意义;第三、四章分别对语料中出现的所有汉语、英语交互主观性插入语进行整理、归类,运用主观性理论,关联理论和顺应理论,分析讨论了汉、英两种语言中交互主观性插入语的语义分类、句法结构模式及语用功能;第五章从汉、英两种语言中的交互主观性插入语出现的次数、汉英互译时是否对等、句法结构模式及语用功能几个方面进行对比分析,从而发现两种语言中的交互主观性插入语的共性及差异。第六章是本文的研究结论和不足之处。
其他文献
语音学界不少学者都进行过关于韩语母语者对英语流音/r/和/l/的感知和产生的研究,但却缺乏针对韩语母语者感知和产生汉语普通话/r/和/l/的实证研究。本文在吸收前人研究成果
林白的小说创作是一种较到位的女性写作.她从女性自身境遇出发,考察女性个体生命的存在,体现出一种女性意识的自觉追求.该文试图从林白的意义上来解读其作品.全文首列导言,后
从1990年在山西吕梁成立化工厂至今,百金集团已有近26年的发展历史,国内生产企业遍布山东、安徽、重庆、新疆、江苏等地.海外控股子公司位于印度古吉拉特邦.百金集团以生产二
根据北京大学CCL语料库,统计“玩个x”语料,在统计语料中发现即使“玩个NP”与“玩一个NP”也有所不同,因此,将“玩个NP”及相关结构,主要分为三类:“玩个VP”、“玩个NP”、
作者以《西安碑林-唐开成石经-春秋左氏传》为底本，建立相应的字料库。基于字料库提供的材料，将底本出现的全部文字进行整理、分类和统计，得出各字样、字种的总字数和字频数。利
能剧是日本最古老的歌舞戏,戴面具的主角在严肃气氛中边唱边舞,其嗓音在听觉上非常低沉,其舞蹈非常静态。能剧的音乐性质是受佛教梵呗影响发展而来的。佛教在古印度诞生后传
围绕“文化中国”这一主题,从各个视角展示出十八大以来新的时代精神和祖国的大好景色,代表了中国当代书画创作的最高水平。由中国艺术研究院、山东省枣庄市人民政府主办,中
2017年1月18日,虽是隆冬时节,上海国际会议中心一楼会议室却是春意盎然,其乐融融.来自上海化工行业的22位离退休老干部欢聚一堂,应邀出席由上海市化工行业协会组织召开的“化
脱水应答元件结合蛋白在高等植物应答干旱、高盐和低温胁迫中发挥重要的作用。根据GenBank中小麦(Triticum aestivum L.)DREB基因的cDNA序列设计引物,采用RT-PCR技术从小麦中