【摘 要】
：
本文是以作家依力哈尔江·沙迪克的长篇小说《命运之槛》为例,对主要人物心理描写的例句进行分析,探讨不同人物的心理描写在翻译的过程中运用不同的翻译方法及技巧来突显人物
论文部分内容阅读
本文是以作家依力哈尔江·沙迪克的长篇小说《命运之槛》为例,对主要人物心理描写的例句进行分析,探讨不同人物的心理描写在翻译的过程中运用不同的翻译方法及技巧来突显人物的性格特征。同时,人物心理描写也是本书的一大特色。本文共分四个部分。第一部分主要阐述了本论文的选题目的、选题意义以及前人对该题目的研究成果、论文语料来源及研究方法。第二部分是阐述相关的概念界定。第三部分主要分析研究《命运之槛》中的人物心理描写。分别从人物直接心理描写(人物内心独白和作者从旁叙述这两个方面)和人物间接心理描写(人物语言、人物行动、人物神态和外部环境这四方面)来分析《命运之槛》中人物心理描写的翻译方法及技巧。第四部分是结语,总结在翻译《命运之槛》中人物心理描写时处理不同文化差异采用的翻译方法和技巧,同时指出文章的局限和进一步研究的建议。
其他文献
在我国电力事业迅速发展过程中,电气自动化控制技术起到了关键的作用就,特别是在发电站运行中,通过自动化控制技术,保证了系统运行的安全与稳定,为电力事业发展做出了巨大的
中国电信应该被继续拆分吗?《中国青年报》近日的一条消息引人注意:在电信行业仍具垄断地位的中国电信集团的再次拆分,重组新型电信集团的具体方案正在讨论和上报之中。中国
朱海峰，湖北黄冈人，高级经济师，现任驻马店市政协委员、驻马店市工商联名誉会长。朱海峰是驻马店市民生置业有限公司（系江西民生集团有限公司子公司）总经理，2007年3月当选驻马店市
从大学普通物理教育的特殊性出发,论述了素质教育与物理教育的关系,重点提出了物理教育教学的创新内容教育教学理念的创新;教育教学方法的创新;正确确立教育教学主体以及构建
<正>特种养殖是一种产品具有特殊利用价值的、新奇的、特殊的养殖业,随着人们对健康的要求越来越高,市场空间越来越大,各地的特养项目也越来越多。在农村,紧紧抓住特色产品市
目的 :探讨精子顶体酶活性与精液常规分析指标的相关性,了解精子顶体酶活性在男性不育中的诊断价值。方法 :采用改良Kennedy法测定顶体酶活性,HTM-IVOS精子动力分析仪作精子
8月25日上午，省委副书记、省政协主席叶冬松在郑州会见了参加“2011年河南省承接产业和技术转移合作交流洽谈会”的澳门青年企业协会河南商务考察团一行。
本文通过对2008年以来发表在各个学术期刊上的83篇基于项目的外语教学研究的学术论文进行梳理和分析,从研究趋势、研究方法和研究对象及研究成果方面回顾了近十年国内的相关
目的观察盆底肌肉训练对改善患者性生活质量与家庭功能的效果。方法将2013年8月至2014年10月100例全子宫切除术患者均分为两组,每组各50例。对照组行常规护理,观察组则在常规
<正> 女性真性性早熟是内分泌失调引起性器官发育提前的疾病,通常以小儿乳房发育,白带增多,月经来潮为主要症状。此病临床很少见,特予报道。患儿3岁6月。1985年12月4日诊。双