论文部分内容阅读
随着经济的发展，股市新闻越来越受到人们的关注，而股市新闻中充满着大量的概念隐喻。概念隐喻是认知语言学的热门研究话题。从认知语言学角度看，概念隐喻是通过一个概念域来理解另一个概念域的思维方式。 基于原型范畴理论，本文旨在解决以下五个问题：（一）如何对股市新闻中概念隐喻进行范畴化？（二）股市新闻中的概念隐喻的源域的典型成员有哪些？（三）股市新闻中概念隐喻的典型意义是什么？（四）有哪些因素影响典型意义的选择？（五）股市新闻中概念隐喻的形成过程中是如何进行优先映射的？ 本文采用定性研究方法，所采用的131条股市新闻概念隐喻实例均选自专业金融类中文和英文网站，分别是中国证券网、和讯网、新浪财经、金融时报、华尔街日报和市场观察网。 在原型范畴理论的框架下，本文有如下发现： （一）根据股市新闻中的概念隐喻的源域特点，本文将股市新闻概念隐喻范畴化为结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻，并将它们定义为上义范畴。将结构隐喻范畴化为战争隐喻、天气隐喻和游戏隐喻；将方位隐喻范畴化为上下移动隐喻和左右移动隐喻；将本体隐喻范畴化为容器隐喻、动物隐喻和颜色隐喻，并将这些次范畴定义为基本隐喻范畴。将战争隐喻继续次范畴化为参战者隐喻、战争过程隐喻和战争结果隐喻，并将它们定义为下位范畴。本文还分别对天气隐喻、游戏隐喻、上下移动隐喻、左右移动隐喻、容器隐喻、动物隐喻和颜色隐喻等进行了范畴化研究。 （二）概念隐喻各范畴成员之间存在层级关系，并且这些层级关系是相对的。本文所选实例均是在股市新闻中普遍使用的隐喻。据分析，结构隐喻、方位隐喻和本体隐喻是概念隐喻源范畴中的典型成员；战争隐喻、天气隐喻和游戏隐喻是结构隐喻源范畴中的典型成员，上下移动隐喻和左右移动隐喻是方位隐喻源范畴中的典型成员，容器隐喻、动物隐喻和颜色隐喻是本体隐喻源范畴中的典型成员；参战者隐喻、战争过程隐喻和战争结果隐喻范畴是战争隐喻源范畴中的典型成员。 （三）股市新闻中概念隐喻的典型意义为“股价或指数的上涨和下跌”，它们分别通过―climb/爬‖and―plunge/跌‖等词汇形式来实现。 （四）影响股市新闻中概念隐喻典型意义的选择的因素有语境因素、文化因素和个人因素。 （五）概念隐喻形成过程中原型属性的优先映射主要有两种途径：一是源范畴成员向目标范畴成员的优先映射；二是在同一范畴中的典型成员向边缘成员的优先映射。 本文在结论中指出，原型范畴理论适用于股市新闻概念隐喻研究，同时也为概念隐喻的研究提供了一个新的视角。