【摘 要】
：
山飒是活跃于当代法国文坛的一名华裔女作家,目前以法语创造作品十余部,其中《围棋少女》曾获中学生龚古尔奖,《柳的四生》则捧得卡兹奖。这两部小说也被译为中文,在中国也吸
论文部分内容阅读
山飒是活跃于当代法国文坛的一名华裔女作家,目前以法语创造作品十余部,其中《围棋少女》曾获中学生龚古尔奖,《柳的四生》则捧得卡兹奖。这两部小说也被译为中文,在中国也吸引了众多读者。她除了书画,诗歌以外,多以小说作为主要表达形式,其中又以女性为主角居多。不同时代的故事里展现不同女性的魅力与境遇,都能给人留下浓浓的中国意象。山飒深受中国传统文化熏陶,用法文创作的作品也是为了将中国的文化、历史呈现于异国人面前,小说中的女性形象各异,也是意在通过她们来展示中国文化的一面。对于这位年轻而又有才华的华裔女作家,国内关于她的《围棋少女》关注度较高,她的中文版编译本《柳的四生》在中国有一定的阅读市场,但尚未有人对法语原版进行过细致的研究。本文主要通过对《柳的四生》这部著作法语版本的研读,归纳出各色女性在幼年、少年、已婚和母亲时代的形象特点,结合西蒙娜·德·波伏娃的女性主义理论中的一小部分相关理论,结合理论探求作家的女性观如何融入作品之中,得出山飒的中国女性观以及她选择这些女性作为中国女性的代表的缘由,并关注作家本人与小说中女性之间的联系,从而得出华裔法国女作家描绘中国女性的特殊性和对于中法文化交流的现实意义。论文共分为四章。第一章主要对山飒的的生平和《柳的四生》进行介绍和引入各界对两者的评价,第二章用来归纳分析西蒙娜·德·波伏娃的女性主义理论在《第二性》第二卷中对于女性四个阶段的分类评析,第三章将重点放在分析小说中的各位女性形象在人生四个阶段的具体分析上,第四章着重探讨山飒的中国女性观以及它在《柳的四生》中的演绎。最后的结论部分总结全文,得出山飒独特的中国女性观以及对中法文化交流的意义。
其他文献
当前,绩效考评在企业管理中得到广泛应用,其研究和实践也较为成熟和规范。随着社会的不断进步和发展,绩效考评的理念和方法也被逐渐引入高校,并作为其管理改革的一种重要的途
【背景】儿童阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(即OSAHS)与儿童支气管哮喘(简称哮喘)的临床特征存在很多相似之处,多项研究提示其可同时存在,而且两者往往会被误诊或漏诊。OSA
针对农机生产企业在装配过程中出现的数据采集传输落后、装配线实时监测能力低、易漏装错装等问题,将RFID技术引入农机装配过程,分析RFID技术在农机装配过程中的适用性,结合
食品质量离不开食品安全,与食品安全直接相关的就是食品质量安全供应链。为了保证食品的质量及食品的安全,特别是特殊食品的安全,比如奶制品,必须要建立健全的食品质量安全供
目的了解大连地区流行的GⅡ型诺如病毒基因特征及其分布,为预防控制诺如病毒流行提供依据。方法采用荧光定量RT-PCR方法对2015年大连地区哨点医院上送的1 253份食源性腹泻病
随着近些年高校教育规模的扩大,高校基础建设事业也随之蓬勃发展。高校新校区建成后,建筑物随着使用年限的增长、材料的老化、施工质量缺陷等原因,一些建筑缺陷逐渐暴露出来,
地仗层和颜料层的大面积缺失是唐基壁画保护修复工作中经常遇到的问题，本文以唐武惠妃墓“男装幞头捧盒仕女图”壁画为案例，从古代壁画原始白灰层与现代熟石灰填补层表面微观形
笔者认为，在过去几十年中，标准化考试已成为美国社会衡量学校有效性的问责制的一个重要组成部分。针对现行基于考试的问责制的缺陷，本文认为如果学校效能要通过测验来衡量，就必须
黄虞稷是我国文献学史上有影响的目录学家。学术界比较一致的看法是黄虞稷撰写了《千顷堂书目》这部私家藏书目录,同时还撰写了《明史·艺文志稿》这部史志目录。《千顷堂书
目的探讨六味地黄丸改善2型糖尿病大鼠模型中肝细胞胰岛素抵抗的作用机制。方法以正常LETO鼠为LETO组，OLETF鼠分为不加药的对照组以及予六味地黄丸加药的干预组，分别于8、32、4