【摘 要】
：
本文致力于对莫里森及其作品在1978年1月到2007年8月间在中国的译介、接受和研究做全面而系统的考察和总结，包括译介数量、传播时间、变化、译本数量、出版媒介、学术界对莫里
论文部分内容阅读
本文致力于对莫里森及其作品在1978年1月到2007年8月间在中国的译介、接受和研究做全面而系统的考察和总结，包括译介数量、传播时间、变化、译本数量、出版媒介、学术界对莫里森的接受以及对其作品所进行的研究的特点。通过对出版社、杂志、学术期刊、报纸和早期文学类书的译介动态的调查，本文较为准确地再现了莫里森作品在我国译入时的原生状态和变化轨迹。通过对国内学者公开发表的学术论文、硕博论文、重要学术会议论文及国内出版的美国文学相关书籍的研究，本文探讨了莫里森的小说在我国的接受范围和程度。基于上述的调查结果，对托尼·莫里森作品在我国的译介、传播、接受和批评的脉络做出尽可能全面系统地梳理和总结，以便分析得出莫里森的作品乃至美国黑人妇女文学在我国的译介和传播的轨迹，把握国内对莫里森的研究方向，发现存在的问题并提出建议，以期能对以后的研究有所帮助。
本论文共分五章。第一章包括研究目的，意义，方法和论文结构。第二章是文献综述，主要对莫里森的生平、小说和她的文学成就以及目前国内对其进行译介研究的介绍。第三章详细地考查了莫里森作品在我国的译介和翻译出版情况。第四章集中讨论了对莫里森作品在我国的研究和接受。最后一章是对本论文的总结。
其他文献
本文介绍一款落地式音箱,其简单、易制、价格低、性价比高、外观漂亮,喜欢动手制作的朋友不妨一试。该音箱由两部分组成,结构如附图所示。上半部是由16.5cm中低音和一只高音
自DVD机的售价降过2000元大关以后,随之带动的音响器材换代风日益强劲.但一般人要真想从这鱼龙混杂的各类器材中挑出带DVD影院效果的产品来,着实不易.
作为在二战后崛起的一代剧作家,哈罗德·品特的戏剧与二战后英国的社会状况是分不开的。二战后的英国劳工党政府实行的一系列旨在在建设“福利国家”的措施,使英国经济在50年
索尼三光束激光头和飞利浦全息激光头相比主要有以下不同点: 1.APC电路位置不同。索尼210、212、213激光头APC电路位于伺服电路板上(部分早期索尼也有位于激光头上的),而飞
目前社会经济发展不断改变,我国为了实施能源发展措施,全民加强优化资源设备,电网工程也一直持续发展南北供电的总体发展方向,为了能源发展和社会的可持续性发展能够为我国经
目前市场上的家用功放可分为两种基本类型。一种是仅用于欣赏音乐的高保真Hi-Fi功放;另一种是用于构成家庭影院的AV功放。对于这两种功放的选购,需根据不同的还声目的来确定
“玩”音响比“玩”其它电器难得多,突出表现在两个方面:其一、音响器材档次和品牌多,挑选空间大,花钱似流水,动辄数千元一套,搞不好就成交学费:其二、音响器材不像电视机那
随着电脑的普及,能从电脑上下载音乐的MP3播放机更讨人喜爱,越来越多地成为时髦的随身音乐伴侣。时下生产MP3播放机的公司甚多,品牌繁杂,样式令人目不暇接。本着崇尚国货之
诺基亚8210在纤巧的外形设计基础上,植入了“中文短信息”、“语音拨号”等全新功能,给手机用户带来许多方便。但是,诺基亚8210也不是完美无瑕的,笔者在使用中就发现了一些
作为社会生活的两大经济阵营，经营者和消费者互为依托，促进着人类社会的不断发展。本着私法自治与合同自由原则，消费者和经营者之间的地位理应是平等的，各自所享有的权利和负有的