太湖世界文化论坛工作会议口译实践报告

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：zhushuangwu1999

【摘要】

：

本文以笔者参与口译实践的太湖世界文化论坛工作会议为基础,运用Barik(1971)提出的口译过程中错误类型分类,分析笔者口译过程中出现的问题,并尝试解释问题成因。本文首先介绍太湖世界文化论坛的相关情况及此次工作会议的背景知识,包括会议目的、与会人员等;其次,介绍笔者此次的译前准备过程;再次,简要介绍Barik(1971)提出的错误类型分类方式,运用前者结合笔者的口译实例进行分析,并对每一案例做简要

【作者】

：

郑瀚文

【出处】

：

北京外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

会议口译实践报告错误分析

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

两种单肺通气模式对食道癌根治术时呼吸生理的影响

目的观察定压和定容单肺通气模式对中、下段食道癌根治术时呼吸生理的影响。方法选择40例ASA级中、下段食道癌手术患者,随机分为A、B 2组,每组20例。单肺通气模式时,20例先采

期刊

单肺通气定压控制通气定容控制通气食道癌根治术呼吸生理

关于高职学前教育专业钢琴基础教学中的几点思考

钢琴课是学前教育专业学生必修的一门专业课,也是学生必须掌握地一项基本教学技能。绝大部分高职学前教育专业的学生在入学前钢琴是零基础,如何在较短的时间内为钢琴基础为零

期刊

高职学前教育专业钢琴基础教学

清代盛京岫岩口岸考

清嘉庆初年,朝廷已在盛京沿海20个港口设局收税,由山海关税务监督统一管理。20个港口中,岫岩境内分别有红旗沟、大孤山、青堆子、英纳河、鲍家码头、小沙河和尖山子等7处。由

期刊

清代岫岩口岸

槲皮素在无水乙醇中溶解度的实验测定与关联

本文对槲皮素在无水乙醇中的溶解度用平衡法进行了实验测定 ,槲皮素含量由HPLC方法检测 ,得到了温度范围 0℃～ 6 0℃中的溶解度数据 ,利用固液相平衡的热力学原理对实验结果进

期刊

槲皮素溶解度HPLC平衡法

中美加特殊教育教师专业标准比较研究

我国《特殊教育教师专业标准》的出台,对我国的特殊教育走向专业化、标准化道路有着重要意义。本文采用文本分析法,对中国、美国、加拿大的特殊教育教师专业标准的结构、具体

期刊

特殊教育教师专业标准比较研究

山东省人民政府关于同意调整动物卫生监督检查站并延长设置期限的批复

<正>鲁政字[2015]199号省农业厅:你厅《关于申请调整动物卫生监督检查站及延长设置期限的请示》(鲁农办字[2015]10号)收悉。经研究,现批复如下:一、同意撤销山东省河东区太平

期刊

看体彩赢家

体育彩票自2001年4月6日第一种玩法'30选7'上市以来,至今已经形成包括足球彩票在内的四种玩法体系。两年多来,它已经成为广大彩民生活当中不可缺少的部分内容;它也不

期刊

浅析信息化技术在五年高职英语教学中的应用

随着互联网时代的飞速发展使得信息化技术在教学中得到了广泛应用。英语教学更不会例外。五年高职英语教学改革也是势在必行，而在具体的教学实践中，五年高职英语教学信息化实践

期刊

信息化技术五年高职英语教学

高中语文诗歌鉴赏教学分析

诗歌鉴赏是高中语文学习的重要环节，在语文学习和高考备战中，学生和教师在这一部分也倾注了相当多的时间和精力，但在实际教学中，最终取得效果却不尽人意。本文将对此进行分析和探

期刊

诗歌鉴赏视野热情

体育游戏在高中体育教学中的应用分析

在素质教育的时代背景之下,新教改持续深入,快乐体育这一概念被逐渐提出,为体育游戏提供更为广阔的应用与发展前景,通过将体育游戏巧妙运用至高中的体育教学实践中,不仅能够

期刊

应用高中体育教学体育游戏ApplicationHigh SchoolSports TeachingSports Games

太湖世界文化论坛工作会议口译实践报告

其他学术论文