论文部分内容阅读
“虽然A,但是B”句式是由“虽然”充当让步标,“但是”充当应接标的复句格式,是现代汉语中让步转折句式中的典型。“虽然A,但是B”句式的研究是以邢福义先生的小三角理论为依据,从语表、语里和语值三个方面展开。从语表形式看,前一分句的语表形式主要包括两方面内容。其一,让步标“虽然”具有预设转折和表示事件A真实性的作用。其二,让步标“虽然”在“虽然A,但是B”句式满足具有评价内涵和判断内涵的条件下可以被“固然”所替换。这是因为“虽然A,但是B”句式既可以表述对事件的主观评价和判定,又可以对现实做客观地描述。而“固然A,但是B”只能表达说话人对事件的主观判定和评价。后一分句的语表形式主要包括三方面内容。首先是应接标“但是”,只有在后一分句中含有同样具有反预期作用的副词“仍然”、“还是”、“依然”和“也”时,以及前后分句发生倒装的情况下才能被省略。其次是应接标“但是”与虚词“却”、“倒”、“又”、“也”的同现关系问题,应接标“但是”与“却”同现注重的是在事件A成立的条件下,对事件B成立的惊讶。应接标“但是”与“倒”的同现要求事件A和事件B之间存在对比关系。应接标“但是”与虚词“又”和虚词“也”同现的复句格式“虽然A,但是B”句式均包含本项和关项,但是表达的内容不同。最后是应接标“但是”与“不过”和“只是”的不同,在表示转折的强度方面“但是”>“不过”>“只是”,且应接标“只是”引导的事件B必须具有消极色彩,具有中性色彩和积极色彩的事件B只能用“虽然”引导,不能用“只是”引导。从语里内容来看,“虽然A,但是B”句式的语里内容研究主要包括语义关系和认知层面两方面。在语义关系方面,并列类逆转转折句“虽然A,但是B”中本项A和本项B之间既可以互为可比述谓结构,又可以互为不可比述谓结构,且事件A和事件B具有非制约关系。因果类逆转转折句“虽然A,但是B”句式中本项A和本项B之间互为间接可比述谓结构,事件A和事件B具有逆向制约关系。在“虽然A,但是B”句式的认知层面中,其主观推测层面反映的内容是0<P{B/A}≤0.5;客观反映层面反映的内容是P{A}=1并且P{B}=1。从语用价值来看,“虽然A,但是B”句式的语用价值研究主要包括语用环境和心态特征两方面。在语用环境方面,将“虽然A,但是B”句式分别放到了因果类复句和假设类复句以及条件类复句中,构成“虽然A,但是B,所以C”和“如果C,虽然A,但是B”以及“只要C,虽然A,但是B”句式。从而讨论事件A、事件B以及事件C三者之间的关系。在心态特征方面,则讨论了说话人在使用“虽然A,但是B”句式时对听话人观点和看法的心理预期。