【摘 要】
：
本翻译实践报告的原文选自2008年牛津大学出版社出版的《像化学家一样写作》(Write Like a Chemist)第三章。原文主要介绍如何撰写化学期刊论文的实验方法部分。作者通过大量
论文部分内容阅读
本翻译实践报告的原文选自2008年牛津大学出版社出版的《像化学家一样写作》(Write Like a Chemist)第三章。原文主要介绍如何撰写化学期刊论文的实验方法部分。作者通过大量例子呈现实验方法部分的写作特征,对学术论文写作具有指导意义。原文属信息类文本。为了完整再现原文信息,译者在翻译过程中遵循了功能对等的理论指导。本翻译报告由四部分组成:第一部分,介绍翻译项目的背景及重要性;第二部分,分析原文内容及文体特点;第三部分,对翻译过程进行详细描述,从前期准备到译文完成,以及其间笔者遇到的问题和解决策略、方法;第四部分是对翻译项目的总结,包括译者获得的经验及尚待解决的问题。
其他文献
运用标记法、因子分析法对第16届世界杯足球赛和第10届欧洲杯足球赛形成射门过程的62项防守指标进行统计和分析,从而建立了形成射门的防守过程模型.结果发现高水平足球赛形成
2020年6月5日,由中国资产评估协会主办,北京工商大学、中国资本市场50人论坛、中通诚资产评估有限公司联合承办的"后疫情时代资产评估行业发展——执业模式转变"在线论坛会成
焦石坝地区五峰组-龙马溪组页岩富集有大量的天然气,但针对页岩气地球化学特征研究还较薄弱,其蕴含的地质意义不甚明确.通过页岩气组分及其碳同位素特征和页岩干酪根的碳同位
在园林植物生长中绿化养护工作是非常重要的，在很多园林绿化中存在重种植轻养护的现象，对于绿化养护管理工作也没有足够的重视，但是在实际的效果中养护工作的好坏对园林绿化的效
合格的班主任，首先应该是一个能够走进学生内心的老师。真正地了解学生，体谅学生。在班级管理上，应该努力创造和谐的氛围。同时，在日常的管理中，坚持以人为本，不但教会学生学习，更要
创新教育是素质教育的核心。生物学作为新世纪的前沿科学,更应该把培养学生的创造性思维能力作为教学的主要任务。本文结合生物学科的特点,就如何培养学生的创造性思维能力,
豆腐渣工程长江松花江大水,无疑是1998年中国百姓最沉重的话题,悲壮亢奋惨烈。如果要有所纪念的话,应该做点什么?——应该在九江决堤处,立个纪念碑,立个耻辱碑。千里土堤尚能
素质教育是教育改革的重大主题。素质教育只有落实到课堂教学中,才能充分体现它的功能。教师从导学到导教的作用发挥得好,才能调动学生的积极性,达到乐学、会学的目的。
新时期以来,中国当代少数民族作家文学呈现繁荣发展趋势,土家族文学在少数民族文学中占有举足轻重的地位。作为土家族的代表作家,叶梅以独特的眼光和视角,描绘出了绚丽多彩的土家族画卷。本文通过对叶梅小说内容与形式的讨论,以及其叙事手法的分析,来探讨叶梅作品中蕴含的文化价值、审美价值和历史价值等。本论文分为引言、正文和结语三部分。引言部分主要对叶梅及其小说创作概况,叶梅作品的研究现状、研究意义及研究思路进行