【摘 要】
：
本研究在调查中国高校中习得汉语的外籍教师和中国在校的汉语专业研究生关于汉语“请求”言语行为使用情况的基础上,通过对比出这两组学习者使用汉语“请求”言语行为的相同
论文部分内容阅读
本研究在调查中国高校中习得汉语的外籍教师和中国在校的汉语专业研究生关于汉语“请求”言语行为使用情况的基础上,通过对比出这两组学习者使用汉语“请求”言语行为的相同性及其差异性,探讨异同背后存在的机制。请求研究已经取得相关成效,不过由于研究对象大多囿于英语专业学习者,目前缺乏对不同文化背景的汉语留学生请求策略的关注。“礼貌”原则存在于每一种语言使用社团中,但是“礼貌”原则的标准及实施手段成为一个参数,使语言学习者在言语交际中存在一定的困惑。为了探讨具有文化背景差异的学习者在实施同一语言(汉语)的请求言语行为时的异同及其原因,本研究跟踪调查某一高校外教中文课学习和教授状况,主要分为初级班和中级班。笔者主要任务是对外教学习汉语的过程中通过录音、转写、问卷调查和访谈进行跟踪调查、观察学习状况,收集语料证据。所得材料主要根据国内外遵循的研究路线,以“请求”言语行为为载体,探讨语用迁移对语言使用的影响机制。本研究具体研究以下三个问题:(1)在实施“请求”言语行为的过程中,汉语习得者的语言使用与本族语者的语言使用有何差异?(2)造成这些差异的影响机制是什么?(3)在对外汉语语用教学的过程中我们应采取何种对策?经过数据的收集和分析,基于定量和定性两种研究方法,本研究结果归纳如下:根据汉语习得者习得“请求”言语行为的学习难点,可以发现由于学习者社会语用能发展低下或停滞,导致产出的语用语言形式缺乏得体性。对此我们应该加强元语用知识的输入,并通过足量的练习将此陈述性知识转化为程序性知识,以达到成功交际。
其他文献
实时系统是当今计算机应用领域的一个热点。实时操作系统是其中的核心,随着硬件性能的提高,实时应用不仅对操作系统的性能,而且对其功能也提出了越来越高的要求,例如图形界面
副语言指的是人类在交际过程中,通过非语词的声音、表情、动作等手段来传递交际信息和表达情感态度的一种表意符号系统,它既包括非语言的有声表意符号,也包括无声而有形的表
该文分析翡翠谷景区旅游发展的条件和存在的问题,提出景区规划的原则和设计理念,并就旅游环线、景区划分及主要景观作出规划设计。将翡翠谷景区构想为集游览观光、休闲娱乐和
对于喜欢吃麻辣烫的朋友来说,选"张亮"还是选"杨国福"是他们始终纠结的问题,而最近的一则新闻终于解决了他们"向左走"还是"向右走"的难题——张亮是杨国福的外甥。这两大麻辣
<正>郁病常见于内科疾病,亦可见于皮肤科疾病;可单发,也常见于其他多种疾病中。郁有广义和狭义之分:广义泛指郁滞不得发越,如《素问.六元正纪大论》[1]的五气之郁(木郁、火郁
农业在国民经济中处于基础地位，无论对国计还是民生均发挥了特殊而重要的作用。对唐代西南地区农业经济开发的研究，不仅可以使我们更好地了解当时西南地区农业经济发展概况，进一
将制浆造纸废液中的木质素磺酸盐经过化学改性制备成生物质固沙材料BSSM-LS,可达到治理污染,有效利用资源和防风固沙、抑尘等多重效果,但在应用过程中,为避免对生态环境造成
住房调控长效机制涉及民生工程,牵扯百姓生活及中国社会安定。其实质是要坚持住房的居住属性,稳定房地产市场。住房调控长效机制是各个城市、区域结合自身定位和发展阶段,因
本文共分为五部分。第一部分介绍了本文的研究背景、研究内容、研究情况以及研究所采取的几种研究方法,较全面地介绍了《规范汉字表》的相关研究情况及研究价值。第二部分针
<正> 洪秀全受到基督教的影响创立了拜上帝教,太平天国的政治斗争和政权建设中也披上了宗教的色彩。近年来,有的学者据此断言,太平天国推行是的“西方中世纪神权政治”。对此