论文部分内容阅读
随着互联网的迅速发展以及网民队伍的急速扩充，网络语言作为一种新的语言变体应运而生，且越来越多地被人们用于日常生活中。英语网络语言具有独特的语言特征，因此有必要对其认真研究。传统的纸质词典不在正文部分收录英语网络语言，对英语语言学习者造成不便。英汉在线词典为部分英语网络词汇提供了解释，但是从词典用法标注的准确性和系统性来说，这些英汉在线词典对英语网络语言的标注难以令人满意。 本论文的研究目标是要为英语网络语言在英汉在线词典中的标注提出一个优化模式，因为词典用法标注对语言的理解和正确使用起到实际的引导作用。为了实现此目标，本论文对英语网络语言、词典标注和现有的英汉在线词典中英语网络语言的标注进行了研究。研究结果显示，现有的英汉在线词典中英语网络语言的标注存在诸多问题，而上述模型的提出将很大程度上解决这些问题，从而使英汉在线词典成为更好的学习工具。 另外，运用语域理论和词汇范畴理论对英语网络语言进行分析深化了对英语网络语言的研究。本论文也为如何使在线词典更加规范提供了有效的启发。