论文部分内容阅读
今天是一个广告的时代。广告无孔不入，无论何时何地，我们的视野之中总是能看到它的身影。各种各样的商业广告对我们进行着无休止的，令人窒息的轰炸。就在人们厌恶了商业广告的惺惺作态之时，以社会福利以己任的公益广告给这个利益为尚的广告世界送来了一缕清风。可以这么说，公益广告就是当今时代的良心。本文旨在采用系统功能语法框架，从经验功能和人际功能对公益广告进行探索。研究主要以30篇选自各大英文杂志，例如《时代》，《新闻周刊》，《国家地理杂志》等的公益广告为语料，分析其中的语言特点和语言规律。本文首先介绍了Hoey所提出的语篇模式，并发现所有语料文本都符合“问题-解决”这一模式，其中“问题”和“解决”是必不可少的两大要素。所有语料文本都可分为“情景+问题”和“解决+评估”两大部分，文中其后的功能语法分析都是在此基础之上进行的。通过对语料文本从语篇模式和纯理功能的双重维度进行分析，本文得到了两个发现。首先，研究发现语言纯理功能意义与语言的词汇语法表达之间存在紧密的联系。在经验功能方面，物质过程使用的频率最高，反映了公益广告方对于当前面对种种挑战的积极应对以及要求读者采取相应行动的敦促。而在人际功能方面，广告方多使用陈述语气，显示出他们在对于应对挑战的权威口吻。同时他们又通过使用对称指称语如我们／你们和情态词来弱化这种口气。其次，通过这些纯理功能分析，本文揭示了公益广告方和读者之间关系在广告过程中所发生的改变。“情景+问题”部分多使用低值可能性情态词，表明广告方有意识地降低自己的社会地位，希望赢得读者的信任。随着广告从“情景+问题”部分转入“解决+评估”部分，双方的关系发生了三个阶段的改变。第一阶段时，广告方与读者地位基本平等，广告方在双方之间建立了一种协商的关系，体现在低值义务情态词can和中值可能性情态词的使用上。而到了第二阶段，广告商主要使用陈述语气，双方地位发生改变。广告方以信息给与者的角色出现，反映了其地位的上升。而第三阶段时，广告方的地位进一步得到提升。祈使语气和中高值义务情态词的使用充分体现了这种改变。这种双方关系上的改变显示了广告方是如何一步步地达到其劝说读者采取行动的目的的。通过上述分析与论述，本文证明了系统功能语法在分析英语杂志公益广告语篇时同样行之有效，希望能对广告语言的美学赏析和英语写作有一定的帮助。