【摘 要】
：
21世纪以来,中国在经济、科技、互联网等方面取得了瞩目的成绩。对一衣带水的邻国日本来说,中国已成为不可忽视的存在。受到世界瞩目、国际地位不断上升、国民生活水平不断提高的中国,涌现出了许多新事物和新概念。随着中日两国交流的日益频繁,表示这些新事物和新概念的汉语新词,被介绍到了日本。但是现在学术界,在中日两国语言交流的研究上,侧重于日语词汇对汉语的影响研究,汉语词汇对日语的影响研究没有引起足够的重视。
论文部分内容阅读
21世纪以来,中国在经济、科技、互联网等方面取得了瞩目的成绩。对一衣带水的邻国日本来说,中国已成为不可忽视的存在。受到世界瞩目、国际地位不断上升、国民生活水平不断提高的中国,涌现出了许多新事物和新概念。随着中日两国交流的日益频繁,表示这些新事物和新概念的汉语新词,被介绍到了日本。但是现在学术界,在中日两国语言交流的研究上,侧重于日语词汇对汉语的影响研究,汉语词汇对日语的影响研究没有引起足够的重视。基于以上背景,本论文选取2010年到2018年中国产生的汉语新词为研究对象,旨在弄清那些词语是怎样传到日语,以及有什么样的特点。研究方法上,首先必须要调查2010年到2018年产生的汉语新词。本研究从《中国语言生活报告》(2011~2019)、《汉语新词与》(2010~2017)和《新汉语大词典(1978—2018)》中采集了4205个汉语新词。然后调查了这4205个汉语新词在雅虎日本、日本的新闻网站、词典网站、词典中的收录情况。并对传到日本的汉语新词进行了外部、内部特征的分析。结果显示,至少有100个汉语新词传到了日本。汉语新词在外部特征的所属领域中,日本式的发音模式、“直接使用的汉语新词”这一表现形式的词语最多。内部特征中的三字数、偏正结构、名词类的词语容易被日语吸收。希望本研究在中日两国语言交流上略尽绵薄之力。
其他文献
最近,一部讲述弟弟帮助被判死刑的无辜兄长逃出监狱的美国热门电视剧《越狱》,在国内赚足了眼球.……
“生命”一直以来都是人们经久不衰所讨论的话题,生命教育是每位学生所必须接受的教育之一,道德与法治课作为塑造学生思想、指导学生行为的德育课,更是承担着学生生命教育的重任。本文通过对初中道德与法治课中的现状进行调查分析,阐明初中道德与法治课中生命教育存在的问题及导致这些问题的原因,为分析中学生自杀、他杀等危害生命的行为提供思考方向,探寻解决初中道德与法治课中生命教育问题的有效策略,提高教师的生命教育意
俗话说:“教育无小事,事事即教育。”在家庭教育过程中,我注意时机、就地取材。儿子虽然才4岁,但我已经开始了这方面的尝试。晚上出去散步,看到天上的月亮时,我就和儿子一起
随着金融市场化进程的推进，各金融机构最终会在同一起跑线上展开公平竞争。城市商业银行既有机遇，又有挑战，既面临艰巨的困难又充满腾飞的生机，成功的关键是如何找准自己的市场定
自１９９７年１０月清理人民银行融资中心逾期拆借资金以来，我国的同业拆借市场经历了发展过程中又一次低谷时期。同业拆借市场历经多次的反反复复，关键问题在于对同业拆借市场缺乏一个系统
在中央审计委员会第一次会议上,习近平总书记发表重要讲话,指出要坚持科技强审,加强审计信息化建设,要加强对内部审计工作的指导和监督,调动内部审计和社会审计的力量,增强审计监督合力;在“金审工程”三期建设推进培训会上,审计署审计长胡泽君在会上作讲话,推进科技强审工作。可见在新时代党和国家重视内部审计信息化建设,研究探索内部审计信息化成功经验是内部审计工作实践探索的关键一步,是新时代发展下的必由之路,也
适度从紧：对中国２１世纪货币政策的战略性建议黄存明杨金柱我国改革开放以来，经济增长是以强周期波动为特征的不持续增长。经济不持续增长与经济结构失调、经济效益下降、通货膨胀
我国保险业监管体系初探●周力生邹宏高国林从发达国家的经验看，完整而健全的保险监管体系是一国保险市场顺利运转的最重要条件，也是保险市场走向成熟的标志。我国从１９９５年开始陆续
儿童多动症又称儿童注意障碍多动综合症。本病患儿智力正常,但是行为上缺乏自控力,不能约束自己。表现为心神不宁,坐立不安,或者出现咬指甲、咬铅笔、削橡皮,手、足和身体不
对基础货币供应变动的考察———兼论中央银行调控能力的加强俞娟吴韬１９８４年中国人民银行正式行使中央银行职能，主要负责货币政策的制定和实施，运用基础货币和各种金融手段调控贷款