论文部分内容阅读
随着国学热的兴起，各种《论语》注释本充斥书市，在社会上形成一定的影响。出于抢夺市场的考虑，这些书难免存在“急就章”的通病，出现诸多问题，误导读者。有鉴于此，本文就台湾著名学者傅佩荣先生的《解读论语》进行商榷。力求还原《论语》的本义。体例为先录《论语》原文，接以傅先生译文，最后加以笔者按语。 全文分三个部分: 第一部分为引言，分析产生大量“急就章”的社会背景，简要介绍傅佩荣及其《解读论语》的基本情况。 第二部分为正文，具体分析《解读论语》中存在的主要问题。在合情、合理原则的指导下，指出傅佩荣在《解读论语》中谬解《论语》原文、解释引起误会、校勘处理失当、注音失误、标点使用不当等主要问题，并运用大量例证对这些问题进行考察分析。 第三部分为结束语，主要分析产生类似问题的原因，提出正确解读经典的几点建议。