【摘 要】
：
本文作者以美国特拉华州立大学关于社交媒体介绍的现场讲座录音为源语材料，以尽可能还原真实现场的方式进行模拟同声传译。随着社交媒体的出现与发展，人们的生活方式也在发生着
论文部分内容阅读
本文作者以美国特拉华州立大学关于社交媒体介绍的现场讲座录音为源语材料，以尽可能还原真实现场的方式进行模拟同声传译。随着社交媒体的出现与发展，人们的生活方式也在发生着巨大的变化。一方面近年来从国外引进的影片、电视节目、电视剧和广播等不断增多，对这些源语内容的翻译显得尤为重要，而口译则是架起各国间文化传播交流的桥梁；另一方面社交媒体的出现与不断发展把世界紧密联系在一起。所以，对于社交媒体方面的口译显得尤为紧迫和重要，不仅有利于两国文化的传播和交流，也有利于口译工作的不断发展和壮大。为了达到本次口译的三个目标---准确、流畅和完整，作者在专业术语和主题知识方面做足了准备。法国翻译家塞莱斯科维奇提出，理解是口译中最重要的阶段。本文用此理论与口译实践相结合，讨论口译中遇到的问题，如专业词汇、节奏、口音和文化差异带来的影响。针对这些问题，作者将提出相应的解决方案，比如口译的原则和要求，以及应对突发情况的处理能力。本文旨在对社交媒体及其口译的发展提供现实参考。
其他文献
小儿反复呼吸道感染（recurrent respiratory tract infec-tion,RRTI）简称＂复感儿＂,是指在单位时间内上、下呼吸道感染反复发作超过规定次数的一种临床综合征。发病年龄多见于6个
本文针对东风_5型机车轴重、轮重偏差较大,以致影响机车的低速牵引性能,提出了以轮重为单元的调整计算方法。该方法应用矩阵计算,结合机车称重结果,经计算得出加垫处所及加垫
2017年对江西薯类作物病虫草害的发生及防治现状进行了调查,结果表明:江西省薯类作物主要病害为甘薯根腐病,马铃薯晚疫病、早疫病和疮痂病,山药炭疽病和根结线虫病;薯类主要
自从网络自制综艺节目诞生至今,一直受到了人们的高度关注。但是,这样一种成绩,在很大程度上得益于网络新媒体的崛起。伴随着网络化的普及,网络自制综艺节目的数量正常日益增
长期以来在高等教育中思政课教学与专业课教学各自为政、互不相干,一直处于分离状态。中宣部、教育部联合发布的《普通高校思想政治理论课建设体系创新计划》明确要求：＂坚持思
液化石油气简称液化气,是非常敏感的化学气体,遇到明火就会发生爆炸。从液态转化为气态,其体积可扩大250至300倍,浓度达到10%时,1.5分钟就会使人麻醉;燃烧时温度可达1800℃,
目前，市场上IGBT驱动器整体工作温度范围相差无几，普遍集中在-40-85度之间。随着电力电子技术的发展，对于能够在更低或者更高温度下稳定工作的电子产品需求越来越明显。
自1995年10月至1996年5月我院应用国产米力农静脉注射治疗顽固性心力衰竭病13例,取得较好效果。 [对象与方法] 病例选择:各种病因心力衰竭的住院病人,男11例,女2例,年龄41—6
乳腺癌中医称＂乳岩＂,是女性乳房最常见的恶性肿瘤,近几年已成为妇女恶性肿瘤发病之首。本病多发于40～60岁妇女,围绝经期妇女发病率较高,约占全部患者的75%[1]。乳腺癌早期由于症
本文就Z-2.4/9型空压机的技术改进作了探讨性的分析,从评价方法、测试结果到质量分析等几个方面论述了技术改进的必要性,而且是完全可能的.