论文部分内容阅读
现代主义者纷纷致力于某种实验型写作,以求在与美学现代性的呼应与对抗中执戟突围。与卡夫卡、庞德、乔伊斯、普鲁斯特等一样,20世纪早期的葡萄牙语诗人费尔南多·佩索阿,以其广阔奇骏实验风格而成就卓著。他发明了蔚为大观的72个异名者,每个异名者以自己的声音说话,每个异名者对应差别的思想与书写综合体。异名的诗学是现代性的奇观,它既枝蔓庞杂又自成体系,既与佩索阿“个人传统”的独特谱系相关,亦是对20世纪早期葡萄牙历史情境与现代思潮的灵敏反应。受到欧洲古老文明熏陶,佩索阿的灵知主义哲学充满了弥撒亚气息,他深信自己将是挽救葡萄牙帝国于水火的“超级卡蒙斯”,将在文字涉险中建立乌托邦的美学帝国主义。此种背景下,本文将尝试深入佩索阿神秘的“异名星系”,通过翔实的文本分析,通过比炼金术更为细巧的手段,离析出异名血统的特质与渊源——其中包括费尔南多·佩索阿的浪漫主义情结,佩索阿文学想象中埃德加·坡的暗流,佩索阿对惠特曼的占用与戏仿,佩索阿诗学中心对希腊理想与美学的追慕,以及文本罅隙无处不在的对欧洲经典文本的指涉与回应。当然,任何个体文学现象都不是孤绝单一的。本文将进一步通过佩索阿的美学活动,关照和阐释20世纪早期与佩索阿的写作互为影响的葡萄牙现代主义诗歌——它彻底地改变了葡萄牙的文学地图,此外,亦是美学现代性被民族与地域精神改写与继承的优异范例。论文结构方面,首先由导言介绍佩索阿迄今为止在欧美与国内学界的出版与研究状况；第一章是对葡萄牙上世纪初诗坛、时代的思想背景及佩索阿所发明的几个现代主义美学运动的综述；第二章着手研究佩索阿的五个主要异名者,分析其各自隐现的佩索阿诗学之侧面；第三章对轻体史诗《使命》、静态剧《海员》与译诗《乌鸦》作具体的文本细读；第四章结合佩索阿的记述与评论纵观其引领的葡萄牙现代主义诗坛；结语则针对佩索阿之“美学帝国主义”与“现代性”略作总结与分析。