《现代汉语词典》佛源词语研究

• 作 者: 亓怛娜
• 机 构: 山东大学
• 出 处: 山东大学
• 发表日期: 2011年期
• 关键词: 《现代汉语词典》 佛源词语 《汉语大词典》 演化通用语 演变规律

所谓佛源词语是指:来源于佛教的普通词语,受佛教影响产生的普通词语,或佛教使用的汉语一般词语在意义发生不同程度变化后进入通用语的词语。　　
本文以《现代汉语词典》收录的佛源词语为研究对象,运用排查统计法确定是否为佛源词语,注重共时与历时、个体与全面的结合,广泛征引佛典文献和中土文献。　　
本文主要分为四章,第一章概论,主要是对佛源词语的界定、研究对象、研究现状以及研究意义的概述。第二、三、四章为正文部分。第二章主要讨论了佛教词语中佛教概念术语和概念术语以外的其他佛教专门词语演化为通用语的情况。第三章主要讨论了佛典文献中所使用的一般词语演化为通用语的情况,分为两类,第一类为阐释佛理并首见于佛典文献的汉语一般词语,第二类为汉语原有词语在佛教中产生新义项尔后进入通用语。第一类又依据佛教在使用时是否产生佛教的比喻义、抽象义等,分为两小类,第一小类是佛典中的汉语一般词语意义发生不同程度的变化后进入通用语,第二小类是佛典中的汉语一般词语意义未变直接进入通用语。第四章为佛源词语源流演变个案探析,对典型的佛源词语作单独探讨,从典型中体现现代汉语中佛源词语的来源和演变情况。　　
本文旨在考察出这些佛源词语到现代汉语的演变脉络,努力找寻佛源词语到现代汉语过程中在词义上的演变规律。在考察佛源词语的同时,对《汉语大词典》部分词语在释义、书证等方面进行了商榷、订补。