【摘 要】
：
作为语言的共有现象,委婉语受到国内外学者的广泛关注。迄今为止,众多学者从修辞学、语义学、社会心理学、社会语言学、模糊语言学、文学翻译及语用学等不同角度探讨研究了委
论文部分内容阅读
作为语言的共有现象,委婉语受到国内外学者的广泛关注。迄今为止,众多学者从修辞学、语义学、社会心理学、社会语言学、模糊语言学、文学翻译及语用学等不同角度探讨研究了委婉语的定义、分类、功能、构成和翻译。在“语用综观”概念下提出的顺应理论为语用学提供了一个更加科学全面的视角,具有重大的理论意义和现实意义。本文以Verschueren的顺应理论为框架研究英语委婉语。Verschueren认为在任何可能的结构层次上做出语言选择,并顺应语境相关成分,即:语言使用者及其心智世界、社交世界和物理世界。因此,本文将委婉语的使用定义为结合使用者的文化、社会和认知间的交互作用,以语言或非语言的策略,动态地以温婉间接的表达代替刺耳直接的表达。此外,本文建立了委婉语使用的概念模型。以该模型为指导,本文得出如下结论:英语委婉语使用所顺应的多方面因素,包括释话人角色;对话双方的情感以及对人礼貌、受人尊重的心理需求;社会地位、性别、英语国家的宗教信仰以及该群体的道德观和价值体系;还有会话发生的物理环境。该研究结果对跨文化交际和英语教学提出若干建议。主要分为长期策略和短期策略,前者指英语语言知识和文化知识的积累与习得;后者指文化容忍度和相互理解的培养与提高。
其他文献
中国慈善事业当前的困境在于缺乏独立性,没有规范的法制体系,善款使用没有透明性,致使丧失了公信力;尽管中美社会差异显著,但现代美国慈善事业的成熟对起步阶段的现代中国慈
<正>2008年12月中旬,麦当劳将对星巴克的攻击活动从网站搬到星巴克本部西雅图,树起大约140块挑衅性广告牌,将咖啡大战推向高潮。在当今世界,咖啡已经成为仅次于石油的第二大
<正>电影是一门综合艺术形式,集视觉和听觉为一体,电影音乐是重要的组成部分之一,有着不可忽视的作用。交响乐具有一门内容丰富的音乐语言表达形式,注重片刻间的时间飞逝和食
国家正在如火如荼的进行着资源税的改革以及增值是的转型,将从新的角度对煤炭企业的发展提出了要求,煤炭资源税的改革将实行新的计征方式,增值税的也由生产型转变为了消费型,
在小学品德课教学中,交互式电子白板的聚光灯、纸条、链接媒体功能,创设丰富多彩的、有效的教学情景,丰富学生的道德情感;白板的隐藏、拉幕、书写功能展示德育知识的系统性和
<正>深化农村产权制度改革,建立农村产权流转交易市场,是激活农村各类产权要素,引导农村产权流转交易公开、公正、规范化运作的重要依托。近年来,襄阳市把农村产权流转交易平
通过无记名问卷调查和座谈会等形式,对安徽省80位乡镇党委书记,就提高乡镇领导干部执行力问题进行专题调查研究。乡镇领导干部执行力存在的主要问题有:低效执行、被动执行、
现阶段高职院校培养的会计专业学生与社会需求相脱节,还没有达到高职教育"面向生产和服务第一线的高技能应用型人才"的目标。文章针对当前高职会计专业学生职业能力方面现状,