论文部分内容阅读
克劳德·海然热(1936～)是西方学界颇具影响的语言学家之一，法兰西公学院教授，其语言学研究博大精深，涉及语言学领域的诸多方面，主要可以概括为四个部分：普通语言学、语言类型学、社会语言学以及具体语言學。一向以“语言情人”自谓的海然热先生精通多门外语，具有敏锐的语言感悟，也熟练运用法语和英语撰写语言学专著，内容丰富，涵盖语言结构、法语史、汉语介词以及对转换生成语法的批评等诸多方面。
本论文选取海然热先生有关陈述(lénoncé)的研究为对象，从形态句法、语义-喻指、表述-级次三个角度入手，全面展示海然热有关“三个角度理论”的内容与特点，探讨和分析陈述的结构与组织。论文拟从理论方法的阐释、研究对象的区分以及基于上述三个角度的实际研究等方面展开，对海然热运用三个角度的理论分析陈述结构的研究进行系统的梳理和分析。本文分五章加以论述。
第一章将从整体上对海然热关于三个角度的理论进行阐释，分别介绍和回顾这一理论的提出与发展、各个角度的研究内容以及三个角度之间的联系，为后面的研究提供指导方法和理论基础。这三个角度恰恰对应于语言事实展开的三个方面，即自然科学、数理逻辑和社会心理，这正是该理论方法建立的依据。
第二章从语言学的角度对本文的研究对象陈述进行明确的区分。本章分为两个部分。第一部分旨在探讨陈述和陈述行为(lénonciation)之间的区别与联系：二者既相互区别又紧密联系。一方面，前者是后者的结果，后者乃前者的行为；另一方面，在陈述中存在某些反映陈述行为的词项，它们在二者间建立起联系。第二部分则致力于区分陈述与句子(la phrase)：这两个概念分属言语(parole)和语言(langue)领域，前者是后者在特定环境中的表现，后者较前者更为抽象。此外，我们还结合陈述的意思(le sens de lénoncé)与句子的意义(la significationde la phrase)这两个不同的提法来探讨陈述与句子在语义层面的区别。
第三、四、五章将分别阐释海然热从三个角度出发对陈述结构所做的研究。
第三章基于形态句法的角度，分两个部分进行。第一部分有关主语和谓语，首先澄清这两个概念在逻辑意义上的混淆，明确其在句法领域中的定义和特征，最后则分析海然热所归纳的三种普遍句法关系；第二部分有关补语，分别涉及其定义、类别，并结合语义.喻指的视角对其特征进行深入的剖析。
第四章以语义-喻指的角度为出发点，首先探讨形式(forme)与意义(sens)之间的关系。这一研究以陈述的语义分类为基础，分别探讨海然热所指出的不对称性(dissymétrie)与对称性(symétrie)。然后，笔者还剖析了意义的主要构成成分(les composantes du sens)，包括外部世界、符号的所指、序列和语境等，对此我们将分别阐释，以便更清晰地理解意义的传达与表现。
第五章的研究属于表述-级次的范畴，以信息较少的话题(thème)与含较多信息的述题(rhème)之间的两极关系为支撑点，涉及陈述者--包括说话者和听话者--在陈述时选取的策略(stratégie)。在这一章节中，笔者将分两个部分加以探讨，首先阐释话题与述题的定义以及话题与主语的对应关系；然后分析陈述者在意义传达过程中根据表达的需要所选取的不同策略，如语调、前置等。
结论部分对海然热有关陈述结构的研究进行全面客观的评价。从三个角度出发对陈述的结构进行探讨，照顾了语言陈述展开的各个方面，避免了在研究中对任何一个方面的偏重或忽视可能引起的偏颇。
本论文的意义在于，介绍、梳理和分析海然热从三个角度出发对陈述结构进行的研究，使读者对此理论及其研究有一个整体的认识，对陈述的结构和组织有一个全方位的了解，致力于为语言研究提供一个全新的理论视角。诚然，就海然热广博的语言研究而言，本文所做的工作仅仅是初步探索，希望能够抛砖引玉，激励国内语言界对其语言理论与研究予以更多的关注。