【摘 要】
：
本文节选于现任国务院发展研究中心金融研究所长夏斌的《危机中的中国思考》其中四章内容进行翻译,原文文本为中文。原文主要分析在大的国际经济危机背景之下,中国是如何从自
论文部分内容阅读
本文节选于现任国务院发展研究中心金融研究所长夏斌的《危机中的中国思考》其中四章内容进行翻译,原文文本为中文。原文主要分析在大的国际经济危机背景之下,中国是如何从自身特色出发,分析问题,解决问题。该书记录了在危机前、危机中、危机后,对中国经济现实与未来的一系列深度思考与国策建议,闪烁着智慧的光芒,彰显了理性和前瞻的力量。本人节选其中的四个章节进行翻译研究、分析。该研究报告共分为四大部分：第一部分为引言,主要介绍项目背景以及项目意义,明确本次翻译实践的选题依据。第二部分主要是对原文作者及其所选文本的进行概括、分析。第三部分为翻译的主体,旨在翻译过程中,选用相关理论对经济类文本进行翻译,作者在此篇文章中重点介绍的是目的论对于经济类文本翻译具有的指导意义。同时,对翻译过程中所遇到的翻译难点进行详细说明。第四章为翻译体会,通过本次翻译实践报告,总结心得体会。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着影像学和心血管介入治疗的发展,对比剂肾病发病率逐年提高,但目前除水化是一种公认的预防对比剂肾病的有效措施外,尚无其他明确有效的预防措施,因此有必要进一步探索新的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着电子技术的迅速发展，汽车转向系统已从简单的纯机械式转向系统转向助力转向系统在汽车上的采用，得到最佳的回正性特性，改善汽车操纵的稳定性。电动转向是现代汽车转向系统发
目的分别构筑以乙酸异戊酯、肉豆蔻酸异丙酯、葵花籽油和蓖麻油为连续相的包载维生素C（Vit C）微乳液,并研究其红外光谱（IR）性质。方法采取水稀释法构筑三元相图,研究非离子表面活
德语和法语同时属于印欧语系，但却分别属于其下的日耳曼语族和罗曼语族，在音系学特征以及韵律特征上有一定的可比性；音乐和语言作为两个人类独有的交流系统，也具有一定程度的相似
中国人对排球运动有特殊的情节,20世纪80年代中国女排5连冠的辉煌一直鼓舞着国人奋斗。特别是今年奥运会中国女排夺冠,排球运动蓬勃发展,中国大学生排球联赛如火如荼的开展起
湖北省宜都市2018年采取突出重点区域、加挂诱蝇球、无人机施药等措施,全市柑橘大实蝇[Bactrocera minax(Enderlein)]虫果率为0.04%,较2011—2017年的0.2%~0.3%降低了一个数
探索建立中医药干预无症状人类免疫缺陷病毒（HIV）的新方案;通过对目前临床研究设计方案进行分析,在传统随机对照试验的基础上,融合中医药个体化诊疗和自适应设计思想,提出基于
本次翻译任务《罗德里克·赫德森》来源于河南大学与外语教学与研究出版社的“双语项目工程”。该翻译任务由我和其他五位同学共同完成。该小说全文共13章，131135字，笔者负责第