论文部分内容阅读
戒日王(590-647)是印度历史上的著名君王。他在位四十余年,建立强大的戒日帝国,奉行自由的宗教政策,促进文学艺术的繁荣。不仅如此,他在中印文化交流中也贡献卓著。戒日王与唐太宗互派使臣,成为历史上中印官方往来最为重要的准确可靠的记录。同时,戒日王还是梵语戏剧史上杰出的剧作家。署名为戒日王的三部梵剧《龙喜记》、《妙容传》和《璎珞传》,不仅有鲜明的文学特色,还具有丰富的历史文化研究价值。 戒日王留下了六件铭文。他的名字在七世纪印度的其他铭文和后世的梵语文学理论著作中被一再提起。玄奘西游,适逢其盛世;王玄策、蒋师仁访印,遭遇他崩殂。在玄奘的求法纪行和后代的官修史书中都留下了有关戒日王的记载。戒日王还是波那的历史传记小说《戒日王传》中唯一的主人公。所有这些使得戒日王成为印度古典时期独一无二的史料“丰富”的国王。对于这样一位集政治、历史、宗教、文学于一身,与中国紧密相关又富于传奇色彩的人物,深入而全面的研究无疑非常必要。 本论文借助梵文、中文等原始史料,吸收前人的研究成果,从不同侧面详尽考察戒日王及其相关史实,并力图在准确把握戒日王生平的基础上深入分析戒日王文学的思想和艺术特色。印度文学常常充满神话想象,远离历史真相,然而,当我们剥离了虚构的元素,依然会发现部分的真实隐匿其中。本文通过解读戒日王文学和波那的《戒日王传》等文学作品,亦尝试从“文史互证”的角度印证和补充戒日王的史料,从而丰富历史研究的成果。 《戒日王研究》共分八章。第一章《文献综述及研究历史》,分为原始史料和研究专著两部分,包括甄别原始史料,介绍戒日王文学的梵本、译本信息,以及概述前人对戒日王及其时代的研究成果;第二章《戒日王的年代、家族及都城》,从戒日王的生卒年、名号、种姓、族谱、都城等方面考证戒日王的基本信息;第三章《戒日王即位》,考察戒日王在萨他泥湿伐罗国和羯若鞠阇国的双重即位始末;第四章《戒日王的战争》,论述戒日王对印度各国的征战情况;第五章《戒日帝国及其疆域》,通过分析西域各国之间的臣属关系,划定戒日王领土的大致范围;第六章《戒日王的帝王信仰》,探讨戒日王的宗教实践;第七章《戒日王与中国》,从戒日王与玄奘、与唐朝使臣的关系考察戒日王时期的中印交往;第八章《戒日王的文学创作》,分为著作权考、套式结构、宫廷喜剧与政治联姻和《龙喜记》的宗教倾向四部分,从外在的署名、结构和内在的思想、信仰,全面阐释戒日王文学的独特魅力。附录部分包括戒日王铭文和摩诃剌侘王铭文的校勘、研究及汉译,《戒日王传》和戒日王三梵剧选译,戒日王疆域示意图及戒日王时代大事年表等。