【摘 要】
：
哥特文明是西方文明中的小传统,是欧洲国家民族文化发展的重要组成部分,其以暴力形式进入传统后传承至今,影响领域涉及建筑、绘画、文学、电影、音乐等。作为一种传统文化,在
论文部分内容阅读
哥特文明是西方文明中的小传统,是欧洲国家民族文化发展的重要组成部分,其以暴力形式进入传统后传承至今,影响领域涉及建筑、绘画、文学、电影、音乐等。作为一种传统文化,在传承过程中虽有部分因素增减改变的现象,但其始终保持有不变的核心价值,否则便无以称之为传统。对于哥特人的历史和哥特遗产的交织故事的深入了解将对我国历史文明的研究和探索产生积极推动作用。本篇翻译实践报告以奈达的功能对等理论为指导,分别从词汇、句法、语篇和文体对等的角度,用本次翻译实践中具体实例来分析翻译过程中遇到的问题,并对解决这些问题的翻译方法和翻译技巧进行了初步探讨。报告得出结论,奈达的功能对等理论对本篇学术论著的翻译具有较好的指导作用,但也难免存在一些不足,在实践中应灵活运用。最后笔者总结了本次翻译实践中的经验教训,希望对以后的翻译实践工作有所帮助。
其他文献
网络熟语在网络流行语当中占了相当一部分比例。虽然它们都是人们日常生活中熟悉的短语,但在网络世界里,其所指已经发生了变异。这种语义的变异已不再是语境赋予的临时义,而
本文介绍了煤矿综采工作面的粉尘来源及其影响因素,以十矿北翼东区戊组下山第五区段戊9-10-21210采面为实例,分析综采工作面粉尘运移及浓度分布规律,对提高防尘效率、确定粉
<正>生活化背景下的学生自主表达历练,主要有语言规范化历练、文本即境表达历练、经典文摘与点评历练、随笔写作与同伴评点历练等四种形式。前三种形式主要立足于生活化语文
本文以缅甸478位非华裔少儿汉语学习者为调查对象,通过问卷调查和课堂观察等研究手段,运用定性和定量相结合的研究方法分析了其学习动机,结果如下:1.9岁-13岁学习者为从众型
<正>小学生要把作文“写”具体,我认为在动笔之前有一个重要环节,即首先要“说”具体.大纲指出:“作文教学应该从说到写,由易到难,循序渐进.”可见“说”是“写”的前提,也是
旗帜在军事活动中扮演了关键角色,发挥了重要功能。宋代军旗功能不仅承袭前代,且拓宽了使用范围,形成一套完整的使用系统。宋代军旗广泛应用于出征、行军、驻扎、作战中,发挥
<正>网络广告如何才能实现精准投放的目标?精准就是定向吗?它与覆盖是什么关系?一位28岁的年轻妈妈,除了经常上腾讯网女性频道,还会逛逛游戏频道,甚至在财经频道上流连;同一
<正>在作文教学中,最重要的就是要求学生写出自己的真实情感,以笔写心。语文课程标准要求语文教师在作文教学中要尽量贴近学生的生活实际,使学生在写作中有材料可写,乐于写。
随着网络技术的发展,我们的生存空间由传统的现实生存空间延伸到网络虚拟生存空间,人们的生存出现虚拟生存方式。虚拟生存方式改变了人们生存状态,思想政治教育的主客体关系
<正> 干手器是现代文明卫生用具。现将我们研制的GSQ-1型自动干手器电路工作原理介绍给读者。 该机是运用远红外线发射与接收原理,将发射具有固定频率的红外线通过手反射到红