【摘 要】
：
自“一带一路”倡议提出以来,中俄两国全方位的战略合作不断深化,在旅游领域的合作发展尤为迅速,莫斯科和圣彼得堡等中心城市始终是中国旅游团体的主要观光地。随着人们生活
论文部分内容阅读
自“一带一路”倡议提出以来,中俄两国全方位的战略合作不断深化,在旅游领域的合作发展尤为迅速,莫斯科和圣彼得堡等中心城市始终是中国旅游团体的主要观光地。随着人们生活水平的大幅度提高,旅游的范围不断扩大,我国游客表现出对俄罗斯其它地区的观光兴趣,目前缺乏其它非中心城市的相关材料。因此本人拟通过翻译具有悠久历史的俄罗斯名城伏尔加格勒概况文本,为开辟新的旅游线路提供可供参考的资料,将我国游客的目光从热点城市延伸到俄罗斯历史悠久的腹地城市,为推动中俄旅游合作尽绵薄之力。本报告分四个部分:第一部分为翻译任务介绍,包括翻译材料来源、翻译文本意义;第二部为翻译任务过程,包括译前准备、译中分析、译后审校;第三部分为翻译理论和文本特点分析;第四部分是翻译案例分析及翻译策略的运用,依据词汇、词组以及句子案例的详细分析,阐释了如何正确运用翻译策略;第五部分为翻译实践总结。
其他文献
目的观察柴芍疏肝汤治疗经前期综合征(肝郁气滞证)的临床疗效。方法采用随机、对照的研究设计,将60例符合病例纳入标准的经前期综合征患者分为治疗组和对照组各30例。治疗组予柴芍疏肝汤,经前10天开始服药,每日1剂,每次200ml,口服,每日2次,连续服药10天,月经来潮无需停药,共治疗3个月经周期。对照组予维生素B6片剂,经前10天开始服药,连续服药10天,月经来潮无需停药;每次2片(10mg/片),
信息存储技术在21世纪越来越被人们关注,因为传统的存储技术已经逐渐的出现了技术瓶颈,人们希望通过研究新材料和开发新技术用来制备下一代更高容量和性能稳定的存储器件。铋
很多大型分析公司评估指出,生产集群中服务器资源利用率在15%到20%是很常见的;微软研究进一步指出,服务器即便在空闲时也会消耗其峰值能耗的66%。显然,资源利用率较低的服务
随着现代科学技术的飞速发展,激光以其独特的优势推动着各个应用领域关键技术的发展。特别是2μm波段固体激光器,凭借其处于人眼安全波段范围、脉宽窄、高能量、光束空间分布
当代民族唱法是我们在高校中系统学习的,继承传统民族唱法的特点,并从西方科学方法上吸取经验,形成了音色明亮,咬字清晰,有着新时代特色和中国民族特色的科学民族唱法,也被称
硫化氢气体的泄露极容易对人员和环境等造成极其严重的恶劣后果,因此,研发响应速度快,灵敏度高和可靠稳定的硫化氢气体传感器用于监测特殊环境下的硫化氢气体浓度就显得至关
柴油机在工程领域以其动力性强、经济性好、适应性广以及维修方便等优势而被广泛应用。然而,环境问题日益严峻,清洁高效的柴油机除了需要精密的硬件设施,还需要制定更加严格
帕金森病（Parkinson’s disease,PD）又称震颤麻痹,是一种以中脑黑质致密部（SN）多巴胺（DA）能神经元选择性死亡和残存的神经元胞浆中出现以α突触核蛋白为主要成分的淀粉样蛋白包涵体
习近平总书记郑重强调,“我国是海洋大国,要坚定走人海和谐、合作共赢的发展道路”。“人海和谐”思想,是我们必须去追随的海洋文明理念。我们应用自己的专业去结合海洋文化,
背景与目的黏膜相关淋巴组织淋巴瘤或者结外边缘区B细胞淋巴瘤是原发于胃肠道的常见的淋巴瘤之一,其中好发于胃部的又称为胃MALT淋巴瘤。胃MALT淋巴瘤属于低度恶性肿瘤,有向高度恶性淋巴瘤(弥漫大B细胞淋巴瘤)转化的潜在风险。研究表明,胃MALT淋巴瘤的发病与幽门螺杆菌的感染存在很大的相关性,大约90%的胃MALT淋巴瘤病人经检测存在幽门螺杆菌感染,且单独经过抗幽门螺杆菌根除治疗,部分病人病情得到完全