游牧民族颜色词的文化认知研究——以哈萨克语和蒙古语为例

• 作 者: 王彦
• 机 构: 中央民族大学
• 出 处: 中央民族大学
• 发表日期: 2006年期
• 关键词: 颜色词 游牧民族 隐喻认知 文化解释 哈萨克语 蒙古语 应用语言学 词汇学 文化哲学

颜色词是语言词汇系统的重要组成部分，几乎所有的语言都有颜色词。国内外很多语言学家和学者都从不同方面对颜色词进行过研究，成果颇丰，但其中涉及我国少数民族语言颜色词的研究成果很少，且很零散。本文以我国游牧民族语言的颜色词为研究对象，结合文化语言学和认知语言学的理论方法对颜色词进行研究，是综合运用所学知识进行实际研究的一次尝试。
本文通过调查母语人，请教专家以及查找文献等方法收集语料，对哈萨克语和蒙古语颜色词的词汇系统进行了比较详细的描写，并通过与汉语对比，着重分析游牧民族颜色词白、黑、红、黄、绿、蓝、褐色的隐喻认知特点。经对比分析，本文获得一些初步的认识：一方面，由于世界语言文化具有共同的基本内核，哈萨克语、蒙古语和汉语在隐喻认知方面具有一定的相似性，如绿色都象征生机和活力，白色都具有纯洁的象征意义，也都有空白、穷等象征意义；另一方面，由于不同语言植根于不同的文化土壤中，不同的文化积淀会在隐喻中留下不同的痕迹。与汉民族的崇黄尚红轻黑忌白不同，游牧民族传统文化是尚白喜褐轻红的，这种隐喻认知取向可以在颜色词组成的词、成语、谚语中体现出来。论文在分析游牧民族隐喻认知特点的基础上，又进而深入到语言所赖以生存的文化土壤中，试图从自然环境、物质文化、精神文化等方面对其隐喻认知特点加以合理的解释。
游牧民族颜色词的另一个重要特点是表示牲畜毛色的颜色词非常丰富，除用一般的颜色词来表示牲畜毛色外，还有一些专门表示牲畜毛色的颜色词。这是由牲畜对于游牧生活的极其重要性导致的，文中对此也进行了分析。