机器翻译与译后编辑：《本地化实用指南》（节选）翻译实践报告

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户：w00003

【摘要】

：

本文是一篇翻译实践报告,源文本是由就职于SDL公司担任战略客户总监的Bert Esselink先生所撰写的《本地化实用指南》(A Practical Guide to Localization)一书的第二章。该文本中技术术语多、重复率高,适合采用机器翻译引擎进行翻译,但机器翻译产生的译文质量依然无法匹及职业译者人工翻译的程度,因此需要在机器翻译基础上进行译后编辑。与过去直接对机器翻译得到的译文进行

【作者】

：

陈婉平

【出处】

：

广东外语外贸大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

机器翻译译后编辑《本地化实用指南》

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

人工神经网络的模型、特征及其发展方向

人工神经网络的研究越来越受到人们的关注,其理论、方法和应用的研究获得了大量的成果.本文介绍了人工神经网络的基本模型及特性,简要地概括了神经网络的发展方向.

期刊

神经网络模型特性发展方向

p53及p16在皮肤鳞状细胞癌和鲍温病中的表达及意义

目的通过检测皮肤鳞状细胞癌(CSCC)和鲍温病(BD)组织中p53和p16蛋白的表达情况,分析p53和p16蛋白表达之间的相互关系,探讨二者在CSCC和BD发生、发展中所起的作用。方法应用免

期刊

p53p16皮肤鳞状细胞癌鲍温病

江苏省≥35岁社区居民饮酒与肥胖对糖尿病患病交互作用

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊