【摘 要】
：
随着当今世界科学技术迅速发展,科技文本的数量也不断增加,对科技文本翻译的研究也越来越多,科技文本的翻译与其他文本的翻译相比有着自己的特点。本文介绍了目的论的发展进
论文部分内容阅读
随着当今世界科学技术迅速发展,科技文本的数量也不断增加,对科技文本翻译的研究也越来越多,科技文本的翻译与其他文本的翻译相比有着自己的特点。本文介绍了目的论的发展进程,并结合目的论三原则,即目的原则、忠实原则、连贯原则,以及包含的翻译意义,进一步证实了目的论可以为科技文本的翻译提供理论依据,而后,本文以目的论为参考,以俄语科技文本翻译材料《外资在俄罗斯工业比重》为例,说明了目的论对科技文本翻译的指导作用。随后本文主要从俄语科技文本的句法和词汇特点,并结合具体实例,介绍了科技文本翻译是如何参照目的论来选取合适的翻译方法进行翻译实践的。本文旨在通过研究翻译策略和科技文本的特征,试着从中找出适合科技文本翻译的策略,希望对翻译工作有所帮助。
其他文献
近日,《京津冀及周边地区2017-2018年秋冬季大气污染综合治理攻坚行动方案》(以下简称《攻坚方案》)及六个配套方案发布. '1+6'方案首提'双降'目标:京津冀大
我科在1999年3月-2001年5月采用泛捷复序贯治疗35例小儿细菌性肺炎(治疗组),并与采用泛捷复静脉滴注治疗40例小儿细菌性肺炎(对照组)对比观察,现报告如下:
随着中国社会经济日益发展壮大,自然生态环境不可避免遭到了很大程度的破坏,严重影响着人们的健康.当然,人们保护环境的意识也在不断上升,并且对一些一线城市的环境进行了很
本文提出大众化和分众化要精准攻心、进一步推动有差异的宣讲,宣教者和受教者要随时换位、进一步深化有情感的沟通,指向性和渗透性要合二为一、进一步开展有组织的活动等推动
1996年以来我们运用三草四苓汤(自拟)配合西药治疗肝硬化腹水6 0例,效果满意,报告如下:
变质岩主要是受到地球内力影响所引发的岩石节后变化,形成改造生产的模式,生成新型的岩石组织,主要分布在地震和火山活跃地带,变质岩的种类众多,本文将重点分析由火山覆盖下
为定量分析振动压路机工艺参数对压实质量连续检测参数的影响程度,基于正交试验设计原理,以压实质量连续检测指标CMV值为研究对象,以振动压路机振幅、振动频率、碾压速度以及
随着学科之间渗透日益扩展,越来越多的机构意识到科研合作对促进科研工作的重要作用,并越来越重视研究合作。通过对机构之间的合作网络进行分析,可以更深层次地理解研究合作
基于电磁理论中极化强度矢量的定义和在电小尺寸条件下多层介质总阻抗的公式,用两种新方法推导出分层介质等效电磁参数的一般公式。两种方法的结果相同,也与现有文献中基于电
互文性(intertextuality)缘起于二十世纪六十年代,由法国女批评家、符号学家茱丽娅·克里斯蒂娃(Julia Kristeva)提出。有关互文性的界定存在广义和狭义之说,以克里斯蒂娃为