论文部分内容阅读
名物化是指非名词成分通过转化在小句中充当名词词组的成分，它是系统功能语言学中非常重要的研究对象。在系统功能语言学框架内，Halliday认为名物化是语法建构的强有力的手段，也是语义生成的重要方式。近年来，功能学派对名物化的研究已较为深入。但是，由于名物化在科技、法律语篇中较高的使用频率，多数名物化的研究集中在科技语篇或法律语篇。事实上，新闻语篇中的名物化现象很值得研究和思考。目前，国内已有学者从系统功能语言学角度分析新闻语篇中的名物化现象。但是，政治新闻语篇中的名物化的相关研究却比较少。作为政府向公众传递政治信息的一种重要方式，政治新闻语篇体现了管理者的执政风格和特色，而名物化在政治新闻语篇中的大量使用进一步凸显了政治新闻语篇的特殊性。本文基于Halliday的语法隐喻理论，采用定性和定量相结合的方法，对英语政治新闻语篇中的名物化现象进行了统计分析，并对其关联的纯理功能特征进行了阐释。本研究是通过随机抽样的方法，从《纽约时报》中挑选了20篇关于“2012美国总统选举”的政治新闻语篇，首先呈现了这些语篇的及物性特征以及不同及物性过程类型的转换规律，然后通过数据比较揭示了名物化的转换机制，包括语义功能转换、语法功能转换和语法类别转换三个方面。最后从语言的三大纯理功能（概念功能、人际功能和语篇功能）入手探讨了政治新闻语篇中名物化现象所关联的纯理功能特征。统计结果表明，所选语篇中的名物化转换规律主要体现为：从语义功能来看，“过程”到“实体”的转换是名物化的主要体现方式，它出现的频率最高。从语法功能来看，“事件”到“事物”的转换居于主要地位。从语法类别来看，动词、形容词转换而来的名物化数量最多。就政治新闻语篇中名物化所关联的纯理功能特征而言，概念功能主要能够增加词汇密度,体现经验建构和扩展描写潜力；人际功能使语篇更加客观，同时也反映了说话者的社会地位；语篇功能可以实现信息焦点的转移，同时使语篇的主位、述位自然地衔接。本研究通过政治新闻语篇中的名物化现象研究，揭示了这些语篇中名物化所涉及的转换机制，并阐释了其纯理功能特征，它能为新闻语篇，特别是政治新闻语篇的理解和研究带来一定启示。