【摘 要】
：
随着我国经济的迅猛发展,全球化的不断推进,中国企业与国际市场关系日益密切,企业简介的翻译在商业活动中的重要性日益凸显。企业简介的两大主要功能为:信息功能和祈使功能。
论文部分内容阅读
随着我国经济的迅猛发展,全球化的不断推进,中国企业与国际市场关系日益密切,企业简介的翻译在商业活动中的重要性日益凸显。企业简介的两大主要功能为:信息功能和祈使功能。鉴于此,其翻译也应有别于其他文本的翻译。目前企业简介多采用字对字的翻译,难以达到理想的结果。对企业简介的研究也大多局限于具体词句翻译的层面上以及提供零星的翻译技巧,很难为翻译者提供系统的指导。本文以德国功能派翻译理论为框架,研究中国企业简介的英译。通过对比分析中英企业简介的特点,作者在功能理论的指导下研究中国企业简介的翻译,为企业简介的翻译提供一个新的视角,并且提出以“编译”为主的解决策略,从而帮助翻译者更加深刻的理解企业简介,译出读者接受的译本。
其他文献
采用元素分析、1H-NMR和FTIR研究了黄泥土中水溶性有机质组成及结构特征,并与富里酸、胡敏酸进行比较.结果表明:胡敏酸含有大量的芳香族不饱和物质,烷基链烃多,支链长;富里酸
况周颐是晚清著名的词人、词论家。他一生致力于词学,著有多部词学著作,其中《蕙风词话》是其词学思想的精华,与王国维的《人间词话》有“双璧”之誉,又与陈廷焯的《白雨斋词
本论文以正构长链酸为原料,经付克酰基化反应、格林反应、催化氢化还原及磺化、中和等反应,合成了七种纯净的不同结构的新型烷基苯磺酸盐Gemini表面活性剂Ia、Ib、Ic Id、Ie
理查德·佛罗里达的创意阶层理论在文化创意产业理论研究中角度独特，但也争议颇多。技术、人才、宽容（3T）理论的提出以及创意阶层的划分很大程度上廓清了人们对文化创意产业
本文介绍了水痘疫苗和巨细胞病毒疫苗的研究进展。由于这两种病毒生活周期的复杂性,使疫苗研究进展缓慢。水痘疫苗研究的最大进展还是Oka株减毒活疫苗,它能诱发体液和细胞免
用微机控制的晶闸管投切电容器补偿装置以工业PC机作为控制核心,采用了新颖的快速无功功率检测方法和独特的晶闸管控制技术。它可满足低压配电网基波无功补偿的快速性和实时
预购商品房抵押权预告登记是指为保全该不动产物权的请求权而将此权利进行的登记行为,目的是保障将来正式抵押登记的实现。由于制度缺失、技术难题等诸多原因,该制度在有效保
以NaBH4对疏水活性炭进行处理,采用等体积浸渍法制备疏水活性炭负载掺杂助剂Fe的Ni基催化剂,用于苯酐液相选择性加氢制苯酞,考察Ni含量和活性炭处理对催化剂性能的影响。结果
随着制造业的发展,金属塑性成形过程的有限元模拟已成为对塑性成形进行科学预测、定量控制的有效方法。但是,理论研究结果和数值模拟结果一般会与实际情况有较大出入,这样就
重庆著名的天然南温泉、小泉、西泉已经断流,北温泉、东泉流量减小,东泉热洞成了干洞子,而今后5年重庆温泉旅游业发展规划是打造“温泉之都”.为此,作者在论述重庆地区地下热