【摘 要】
：
本文旨在通过中乌《道德经》和《抱朴子》中“道”与“德”语言表述差异，探究中乌两国的文化差异和文化心理现象。本文首先对《道德经》与《抱朴子》两本道家著作的艺术价值进
论文部分内容阅读
本文旨在通过中乌《道德经》和《抱朴子》中“道”与“德”语言表述差异，探究中乌两国的文化差异和文化心理现象。本文首先对《道德经》与《抱朴子》两本道家著作的艺术价值进行了简单的介绍，进而举出在两本原版著作中包含“道”和“德”的句子，从句法结构角度进行分析，接下来介绍乌克兰对《道德经》和《抱朴子》的翻译情况，具体分析了译本中“道”和“德”所在句子的结构，最后通过对中乌文本句子和概念的比较，从语言现象看出其中的文化差异和思维方式差异。本文主要运用的研究方法有文献研究法，对比性研究法，统计方法，定量分析法，比较调查法，描述性研究法。本文得出的结论是，每一种语言都反映了操该语言的民族所独有的思维方式，语言和思维具有同一性。翻译活动中，不同语言之间的转换不仅仅是语言形式上的转换，更是思维方式的转换。
其他文献
本课题进行了曝气生物滤池在受污染河水治理中的试验研究,以期为曝气生物滤池处理受污染河水方面的实际工程应用提供参考。研究了5种不同的填料对污染物的去除效果,对于CODCr
目的观察并探讨丁苯酞氯化钠、脑心通胶囊联合丹参酮ⅡA磺酸钠治疗急性缺血性脑卒中患者的临床疗效和安全性。方法回顾性分析231例急性缺血性脑卒中患者的临床资料,其中对照
生活服务业包括餐饮、住宿、洗染、家电维修服务、美容美发、沐浴、家政服务、人像摄影等行业,其发展完善对全面建设小康社会有重要意义。目前我国生活服务业已达到一定规模,
公益诉讼是为了保护社会公共利益而提起的诉讼。但是 ,我国至今还没有关于公益诉讼的立法。随着我国社会各方面的发展 ,特别是法治国家进程逐步展开 ,人民群众法治观念日益增
总结6例胸椎管狭窄症椎板减压术后患者行二期前路手术的围术期护理重点。术前加强心理护理及健康教育指导,重视呼吸功能锻炼及营养储备等;术后加强生命体征的观察,脊髓神经功
<正>1．引言阿里巴巴(中国)网络技术有限公司成立于1999年9月。在过去的六年中,阿里巴巴成功发展了企业间(B2B)电子商务,并开始进入C2C电子商务领域。本文主要介绍了阿里巴巴公
目的 探讨应用补骨方治疗膝骨关节炎的疗效。方法 临床应用补骨方和芬必得治疗老年性膝骨性关节炎 6 0例 4周 ,并比较随访疗效。结果 治疗后两组患者症状平均分值、日常活
<正> 一、概述伟大领袖毛主席教导我们:“我们不能走世界各国技术发展的老路,跟在别人后面一步一步地爬行。我们必须打破常规,尽量采用先进技术,在一个不太长的历史时期内,把
当今经济全球化背景下,美国等少数国家在反倾销调查中使用归零法来计算产品的倾销幅度,引发WTO其他成员方强烈不满,归零法是否符合WTO框架下的相关规则成为目前争议的焦点。
目的探讨中药灌肠配合微波治疗盆腔炎临床疗效。方法选取本院妇科门诊慢性盆腔炎患者,随机分为中药灌肠联合微波热疗400例,采用中药保留灌肠后配合微波照腹部理疗,7天一疗程